全國(guó)人民代表大會(huì)常務(wù)委員會(huì)

第八屆全國(guó)人民代表大會(huì)第二次會(huì)議關(guān)于《政府工作報(bào)告》的決議


（1994年3月22日第八屆全國(guó)人民代表大會(huì)第二次會(huì)議通過(guò)）

第八屆全國(guó)人民代表大會(huì)第二次會(huì)議，審議了李鵬總理代表國(guó)務(wù)院作的《政府工作報(bào)告》。會(huì)議認(rèn)為，1993年是沿著建設(shè)有中國(guó)特色社會(huì)主義道路勝利前進(jìn)的一年，改革開(kāi)放和現(xiàn)代化建設(shè)取得了重大成就，各方面工作出現(xiàn)了新的局面。報(bào)告對(duì)過(guò)去一年工作的總結(jié)是實(shí)事求是的，提出的新的一年的任務(wù)是積極穩(wěn)妥的。會(huì)議決定批準(zhǔn)這個(gè)報(bào)告。
會(huì)議指出，1994年是加快建立社會(huì)主義市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)體制，保持國(guó)民經(jīng)濟(jì)持續(xù)、快速、健康發(fā)展的重要一年。要?jiǎng)倮�完成本次�?huì)議確定的各項(xiàng)任務(wù)，全國(guó)各項(xiàng)工作都必須以鄧小平同志建設(shè)有中國(guó)特色社會(huì)主義的理論和黨的基本路線為指導(dǎo)，全面貫徹黨的十四大和十四屆三中全會(huì)精神，服從和服務(wù)于抓住機(jī)遇、深化改革、擴(kuò)大開(kāi)放、促進(jìn)發(fā)展、保持穩(wěn)定這個(gè)大局，努力做到改革、發(fā)展、穩(wěn)定三者相互協(xié)調(diào)，相互促進(jìn)。
會(huì)議強(qiáng)調(diào)，要堅(jiān)定不移地以經(jīng)濟(jì)建設(shè)為中心，把經(jīng)濟(jì)建設(shè)轉(zhuǎn)移到以提高經(jīng)濟(jì)效益為中心的軌道上來(lái)。農(nóng)業(yè)是關(guān)系國(guó)民經(jīng)濟(jì)全局和社會(huì)穩(wěn)定的大問(wèn)題，必須采取切實(shí)有力措施，加強(qiáng)農(nóng)業(yè)的基礎(chǔ)地位，重點(diǎn)抓好糧棉油肉糖菜的生產(chǎn)，積極扶持鄉(xiāng)鎮(zhèn)企業(yè)的發(fā)展，全面發(fā)展農(nóng)村經(jīng)濟(jì)，認(rèn)真實(shí)施扶貧計(jì)劃，減輕農(nóng)民負(fù)擔(dān)，千方百計(jì)增加農(nóng)民收入。要下大氣力搞好國(guó)有大中型企業(yè)，繼續(xù)轉(zhuǎn)換國(guó)有企業(yè)經(jīng)營(yíng)機(jī)制，積極進(jìn)行建立現(xiàn)代企業(yè)制度的試點(diǎn)，改善企業(yè)內(nèi)部管理，增強(qiáng)企業(yè)的活力和發(fā)展后勁，保證國(guó)有資產(chǎn)的保值和增值，發(fā)揮國(guó)有企業(yè)在國(guó)民經(jīng)濟(jì)中的主導(dǎo)作用。要加強(qiáng)和改善宏觀調(diào)控，大力調(diào)整經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)，保持合理投資規(guī)模，嚴(yán)格控制物價(jià)上漲幅度，堅(jiān)決遏制通貨膨脹，努力保持經(jīng)濟(jì)總量的基本平衡。要進(jìn)一步擴(kuò)大開(kāi)放，發(fā)展對(duì)外合作與交流。要在經(jīng)濟(jì)發(fā)展的基礎(chǔ)上，繼續(xù)提高人民生活水平。
會(huì)議指出，今年改革的措施出臺(tái)較多，要精心組織，確保改革措施的順利實(shí)施。要顧全大局，正確處理中央與地方、整體與局部的利益關(guān)系，調(diào)動(dòng)各方面的積極性。要及時(shí)總結(jié)經(jīng)驗(yàn)，妥善解決改革中出現(xiàn)的問(wèn)題和矛盾。要嚴(yán)守紀(jì)律，做到令行禁止。
會(huì)議要求，要進(jìn)一步加強(qiáng)社會(huì)主義民主和法制建設(shè)，切實(shí)保障公民的合法權(quán)益，保證改革和發(fā)展順利進(jìn)行，促進(jìn)社會(huì)全面進(jìn)步。要加強(qiáng)勤政廉政建設(shè)，從制度上防范腐敗現(xiàn)象，同各種腐敗現(xiàn)象作堅(jiān)決的斗爭(zhēng)。要提倡勤儉建國(guó)，反對(duì)鋪張浪費(fèi)。要繼續(xù)在全體公民中深入開(kāi)展法制教育，增強(qiáng)全社會(huì)的法制觀念。各級(jí)領(lǐng)導(dǎo)干部要帶頭學(xué)法、守法，嚴(yán)格執(zhí)法，維護(hù)法律的尊嚴(yán)。各級(jí)政府都必須學(xué)會(huì)運(yùn)用法律手段管理經(jīng)濟(jì)和社會(huì)事務(wù)，依法行政。要依法堅(jiān)決打擊嚴(yán)重危害人民生命財(cái)產(chǎn)安全和現(xiàn)代化建設(shè)的各種刑事犯罪活動(dòng)，認(rèn)真搞好社會(huì)治安綜合治理。要堅(jiān)持和完善民族區(qū)域自治制度，維護(hù)民族團(tuán)結(jié)和國(guó)家統(tǒng)一，促進(jìn)各民族共同繁榮。要增強(qiáng)全民的國(guó)防意識(shí)，加強(qiáng)國(guó)防現(xiàn)代化建設(shè)。
會(huì)議要求，要始終不渝地堅(jiān)持兩手抓、兩手都要硬的方針，加強(qiáng)社會(huì)主義精神文明建設(shè)。要用鄧小平同志建設(shè)有中國(guó)特色社會(huì)主義的理論武裝全國(guó)人民，努力培養(yǎng)有理想、有道德、有文化、有紀(jì)律的新人。要努力發(fā)展科技教育文化衛(wèi)生體育事業(yè)，促進(jìn)科技和經(jīng)濟(jì)的緊密結(jié)合，抓好教育的改革和發(fā)展。要堅(jiān)定地執(zhí)行計(jì)劃生育和環(huán)境保護(hù)的基本國(guó)策，合理開(kāi)發(fā)和利用自然資源。
會(huì)議指出，我們要繼續(xù)堅(jiān)定不移地執(zhí)行“和平統(tǒng)一、一國(guó)兩制”的方針，積極推進(jìn)祖國(guó)統(tǒng)一大業(yè)。要堅(jiān)持以《中華人民共和國(guó)香港特別行政區(qū)基本法》、《中華人民共和國(guó)澳門特別行政區(qū)基本法》和全國(guó)人民代表大會(huì)及其常務(wù)委員會(huì)的有關(guān)決定為依據(jù)，抓緊做好我國(guó)恢復(fù)對(duì)香港和澳門行使主權(quán)的各項(xiàng)準(zhǔn)備工作，確保香港和澳門政權(quán)的順利交接和平穩(wěn)過(guò)渡。中葡兩國(guó)在澳門問(wèn)題上的合作進(jìn)展順利。中英兩國(guó)政府代表關(guān)于香港1994－1995年選舉安排談判終止，責(zé)任完全在于英方。香港特別行政區(qū)籌備委員會(huì)預(yù)備工作委員會(huì)要最廣泛地團(tuán)結(jié)香港同胞，按照《全國(guó)人民代表大會(huì)關(guān)于香港特別行政區(qū)第一屆政府和立法會(huì)產(chǎn)生辦法的決定》，為籌建香港特別行政區(qū)及其第一屆政府和立法機(jī)關(guān)做好各項(xiàng)準(zhǔn)備工作。中國(guó)政府和中國(guó)人民有決心、有能力，按期恢復(fù)對(duì)香港行使主權(quán)，保持香港的長(zhǎng)期穩(wěn)定繁榮。我們堅(jiān)持在一個(gè)中國(guó)的原則下，通過(guò)增加接觸與協(xié)商，解決海峽兩岸之間存在的分歧。實(shí)現(xiàn)祖國(guó)和平統(tǒng)一，是全體中國(guó)人民的共同愿望，任何分裂祖國(guó)的圖謀和行為，都是徒勞的。我們寄希望于臺(tái)灣當(dāng)局，更寄希望于臺(tái)灣人民，希望臺(tái)灣方面以民族大義為重，與我們一道，為發(fā)展兩岸關(guān)系、推進(jìn)祖國(guó)和平統(tǒng)一而共同努力。
會(huì)議指出，我們要繼續(xù)堅(jiān)定不移地奉行獨(dú)立自主的和平外交政策，堅(jiān)決反對(duì)任何形式的霸權(quán)主義和強(qiáng)權(quán)政治，在和平共處五項(xiàng)原則基礎(chǔ)上同世界各國(guó)保持和發(fā)展友好合作關(guān)系。中國(guó)重視人權(quán)，愿意在相互平等的基礎(chǔ)上參加國(guó)際社會(huì)就人權(quán)問(wèn)題進(jìn)行的討論，但絕不允許任何人以任何借口干涉中國(guó)的內(nèi)政。中國(guó)人民將繼續(xù)同世界各國(guó)人民一道，為建立公正合理的國(guó)際政治經(jīng)濟(jì)新秩序，為維護(hù)世界和平和促進(jìn)共同發(fā)展作出貢獻(xiàn)。
會(huì)議號(hào)召：全國(guó)各族人民在中國(guó)共產(chǎn)黨的領(lǐng)導(dǎo)下，在鄧小平同志建設(shè)有中國(guó)特色社會(huì)主義的理論和黨的基本路線的指引下，同心同德，銳意改革，自力更生，艱苦創(chuàng)業(yè)，為奪取改革開(kāi)放和現(xiàn)代化建設(shè)事業(yè)的新勝利而努力奮斗！