最高人民檢察院

最高人民檢察院關(guān)于檢察機(jī)關(guān)辦理司法協(xié)助案件有關(guān)問(wèn)題的通知
最高人民檢察院



各省、自治區(qū)、直轄市人民檢察院，軍事檢察院：
隨著我國(guó)改革開(kāi)放的不斷深入和民主法制建設(shè)的不斷發(fā)展，自1987年我國(guó)開(kāi)始同有關(guān)國(guó)家談判、簽訂司法協(xié)助條約（協(xié)定）以來(lái)，我國(guó)已與23個(gè)國(guó)家簽訂了司法協(xié)助條約（協(xié)定）和引渡條約，其中司法協(xié)助條約已生效的17個(gè)，引渡條約生效的1個(gè)。這些條約均涉及檢察院的職
責(zé)，有些條約中還規(guī)定最高人民檢察院是中方中央機(jī)關(guān)。最高人民檢察院已經(jīng)與波蘭、古巴、烏克蘭、哈薩克斯坦、印度尼西亞、羅馬尼亞和俄羅斯聯(lián)邦的總檢察院簽訂了合作協(xié)議或議定書。為更好地履行職責(zé)，執(zhí)行好我國(guó)參加或締結(jié)的國(guó)際公約、雙邊條約和高檢院與外國(guó)檢察機(jī)關(guān)簽訂的
協(xié)議，特通知如下：
一、各級(jí)人民檢察院要認(rèn)真學(xué)習(xí)和掌握有關(guān)條約、協(xié)議和修改后的《刑事訴訟法》、《人民檢察院實(shí)施刑事訴訟法規(guī)則（試行）》中的有關(guān)規(guī)定，切實(shí)加以執(zhí)行。要重視做好司法協(xié)助工作，認(rèn)真、及時(shí)辦理司法協(xié)助案件。
二、最高人民檢察院外事局負(fù)責(zé)檢察機(jī)關(guān)司法協(xié)助工作的管理、協(xié)調(diào)及對(duì)外聯(lián)絡(luò)。
三、高檢院有關(guān)業(yè)務(wù)部門負(fù)責(zé)檢察機(jī)關(guān)司法協(xié)助案件的審查和辦理。
四、各省、自治區(qū)、直轄市人民檢察院和軍事檢察院負(fù)責(zé)承辦高檢院交辦的司法協(xié)助案件。根據(jù)案件情況，可指定下級(jí)檢察院作為具體辦理機(jī)關(guān)。
五、高檢院外事局收到外國(guó)請(qǐng)求司法協(xié)助的案件后，對(duì)案件是否符合我國(guó)與外國(guó)簽訂的司法協(xié)助條約和引渡條約的規(guī)定進(jìn)行審查。對(duì)不符合有關(guān)條約或法律規(guī)定的，退回外國(guó)有關(guān)請(qǐng)求機(jī)構(gòu)；對(duì)符合規(guī)定的，按案件管轄分工移送有關(guān)業(yè)務(wù)部門就案件內(nèi)容進(jìn)行審查。案情簡(jiǎn)單的，外事局可
直接辦理。
六、有關(guān)業(yè)務(wù)部門收到移送的案件后，就案情及適用法律提出審查意見(jiàn)，與外事局會(huì)簽后報(bào)請(qǐng)主管檢察長(zhǎng)審批。經(jīng)主管檢察長(zhǎng)審批同意后，由有關(guān)業(yè)務(wù)部門以高檢院函的形式交有關(guān)省級(jí)檢察院辦理，函件同時(shí)抄送外事局。
七、省級(jí)檢察院接到高檢院交辦司法協(xié)助案件函后，可直接辦理案件，也可指定下級(jí)檢察院辦理。在案件辦結(jié)后，由省級(jí)檢察院將案件材料及報(bào)告書上報(bào)高檢院交辦部門。交辦部門對(duì)案件材料進(jìn)行審查，制作答復(fù)請(qǐng)求國(guó)的文書，送外事局會(huì)簽。
八、會(huì)簽的答復(fù)文書呈報(bào)主管檢察長(zhǎng)審批同意后，由外事局將有關(guān)材料譯成請(qǐng)求國(guó)文字或條約規(guī)定的文字，轉(zhuǎn)交請(qǐng)求國(guó)有關(guān)部門。
九、我國(guó)其他司法機(jī)關(guān)作為條約規(guī)定的中方中央機(jī)關(guān)，移送檢察機(jī)關(guān)辦理外國(guó)請(qǐng)求提供司法協(xié)助的，應(yīng)歸口高檢院外事局進(jìn)行。
十、高檢院有關(guān)業(yè)務(wù)部門辦理的案件，需請(qǐng)求外國(guó)司法機(jī)關(guān)提供司法協(xié)助的，應(yīng)當(dāng)制作請(qǐng)求書，連同調(diào)查提綱和有關(guān)材料送外事局審核。
十一、各級(jí)地方檢察機(jī)關(guān)辦理的案件，需請(qǐng)求外國(guó)司法機(jī)關(guān)提供司法協(xié)助的，由省級(jí)檢察院制作請(qǐng)求書，連同調(diào)查提綱和有關(guān)材料報(bào)高檢院有關(guān)業(yè)務(wù)部門；有關(guān)業(yè)務(wù)部門審查提出意見(jiàn)后，送外事局審核。
十二、凡條約規(guī)定高檢院為中央機(jī)關(guān)的，我國(guó)其他司法機(jī)關(guān)請(qǐng)求有關(guān)國(guó)家提供司法協(xié)助的，應(yīng)通過(guò)其主管部門與高檢院外事局聯(lián)系。
十三、高檢院外事局收到上述部門移送的請(qǐng)求外國(guó)提供司法協(xié)助的案件材料后，審查確認(rèn)案件材料是否齊全，請(qǐng)求書和調(diào)查提綱的內(nèi)容、格式是否符合條約的規(guī)定，提出書面意見(jiàn)，呈報(bào)院主管檢察長(zhǎng)審批。在主管檢察長(zhǎng)審批同意后，將有關(guān)文書翻譯成被請(qǐng)求國(guó)文字或條約規(guī)定的文字，
送被請(qǐng)求國(guó)有關(guān)司法機(jī)關(guān)。
十四、凡辦理與我國(guó)尚未簽訂司法協(xié)助條約國(guó)家的司法協(xié)助案件，在檢察系統(tǒng)內(nèi)部仍按本通知規(guī)定程序辦理。
十五、各有關(guān)業(yè)務(wù)部門審查案件一般應(yīng)在1周內(nèi)完成，負(fù)責(zé)具體調(diào)查取證的部門一般應(yīng)在3個(gè)月內(nèi)完成。由于案件復(fù)雜不能在3個(gè)月內(nèi)完成的，應(yīng)及時(shí)向交辦部門說(shuō)明理由。翻譯、送達(dá)時(shí)間不計(jì)在內(nèi)。
十六、各地在執(zhí)行本通知中遇到的問(wèn)題和有關(guān)意見(jiàn)，應(yīng)及時(shí)報(bào)高檢院外事局。



1997年4月23日