小sao货揉揉你的奶真大电影,久久精品国产亚洲av人妖,日本欧美中文字幕人在线,国产乱女乱子视频在线播放

  • 法律圖書館

  • 新法規(guī)速遞

  • 最高人民檢察院關(guān)于加強瀆職侵權(quán)檢察工作的決定

    1. 【頒布時間】2000-5-29
    2. 【標題】最高人民檢察院關(guān)于加強瀆職侵權(quán)檢察工作的決定
    3. 【發(fā)文號】
    4. 【失效時間】
    5. 【頒布單位】最高人民檢察院
    6. 【法規(guī)來源】http://www.spp.gov.cn/site2005/scripts/pageRead.asp?d_id=200106061026410900

    7. 【法規(guī)全文】

     

    最高人民檢察院關(guān)于加強瀆職侵權(quán)檢察工作的決定

    最高人民檢察院關(guān)于加強瀆職侵權(quán)檢察工作的決定

    最高人民檢察院


    最高人民檢察院關(guān)于加強瀆職侵權(quán)檢察工作的決定


    最高人民檢察院關(guān)于加強瀆職侵權(quán)檢察工作的決定

    (2000年5月29日最高人民檢察院第九屆檢察委員會第六十二次會議通過)


      近年來,全國各級人民檢察院牢固樹立為黨和國家工作大局服務(wù)的思想,認真履行法律監(jiān)督職責,不斷加大瀆職侵權(quán)檢察工作力度,取得了很大的成績,積累了寶貴的經(jīng)驗。同時也應該看到,在發(fā)展社會主義市場經(jīng)濟,實施依法治國方略的新形勢下,瀆職侵權(quán)檢察工作相對薄弱及發(fā)展不平衡的問題仍然比較突出;瀆職侵權(quán)檢察工作擔負的任務(wù)仍然十分繁重、艱巨;修改后的刑事訴訟法和修訂刑法的相繼實施,給瀆職侵權(quán)檢察工作提出了更新更高的要求。為了實現(xiàn)新時期檢察工作的任務(wù),加強檢察制度建設(shè),最高人民檢察院于1999年9月頒布了《關(guān)于檢察機關(guān)反貪污賄賂工作若干問題的決定》,該《決定》的基本精神和有關(guān)規(guī)定,適用于瀆職侵權(quán)檢察工作。為全面落實新時期檢察工作方針,充分發(fā)揮檢察機關(guān)在查辦瀆職侵權(quán)案件、促進國家機關(guān)工作人員依法行政、公正司法、勤政廉政方面的作用,特就加強檢察機關(guān)瀆職侵權(quán)檢察工作作如下決定。

    一、把加強瀆職侵權(quán)檢察工作擺在檢察工作的重要位置來抓

      1.依法查辦國家機關(guān)工作人員瀆職犯罪和利用職權(quán)實施的侵犯公民人身權(quán)利、民主權(quán)利的犯罪案件,是檢察機關(guān)法律監(jiān)督的一項重要職責,是黨和人民賦予的一項重要任務(wù)。加強瀆職侵權(quán)檢察工作是落實依法治國方略,建設(shè)社會主義法治國家的需要,是維護政治安定、社會穩(wěn)定和經(jīng)濟安全,促進社會主義市場經(jīng)濟健康發(fā)展的需要,是深入開展反腐敗斗爭,加強政權(quán)建設(shè)的需要,是確保檢察機關(guān)各項法律監(jiān)督順利開展,維護法律正確統(tǒng)一實施的需要,也是廣大人民群眾的強烈要求。各級檢察機關(guān)要從講政治的高度來認識和對待瀆職侵權(quán)檢察工作,當前要把這項工作擺在重要位置,全面推動瀆職侵權(quán)檢察工作向前發(fā)展。

      2.瀆職侵權(quán)檢察工作要本著“開拓、加強、規(guī)范、發(fā)展”的工作思路,總結(jié)以往的成功經(jīng)驗,適應“兩法”修改帶來的變化,立足于檢察機關(guān)瀆職侵權(quán)檢察工作的長遠發(fā)展,在開拓中加強,規(guī)范中發(fā)展。

      3.瀆職侵權(quán)檢察工作必須:(1)堅持服從于服務(wù)于黨和國家工作大局的指導思想;(2)堅持以事實為根據(jù),以法律為準繩,法律面前人人平等的原則;(3)堅持上級檢察院對下級檢察院的領(lǐng)導;(4)堅持專門機關(guān)與群眾路線相結(jié)合的工作方法;(5)堅持打防結(jié)合、標本兼治的方針。

      4.把依法積極查辦案件作為加強瀆職侵權(quán)檢察工作的中心任務(wù)。切實做到:把查辦瀆職侵權(quán)犯罪工作擺在突出位置,決不動搖;辦案力度必須進一步加大,決不放松;依法從重從嚴的方針必須長期堅持,決不手軟。要突出重點,集中精力查辦大案要案。根據(jù)黨的十五大確定的反腐敗總體部署,重點查辦黨政機關(guān)工作人員特別是縣處級以上領(lǐng)導干部玩忽職守、濫用職權(quán)犯罪案件;司法人員枉法追訴、枉法裁判、刑訊逼供犯罪案件;負有管理市場、維護社會主義市場經(jīng)濟秩序、保護經(jīng)濟安全職責的行政執(zhí)法人員濫用職權(quán)、徇私舞弊不移交刑事案件等犯罪案件;國家機關(guān)工作人員利用職權(quán)實施的非法拘禁、報復陷害、破壞選舉等侵犯公民人身權(quán)利和民主權(quán)利的犯罪案件。要圍繞國企改革和發(fā)展、西部大開發(fā)等重大戰(zhàn)略部署的實施,根據(jù)本地實際,突出工作重點,結(jié)合辦案,積極采取有效措施保護國有資產(chǎn),在服務(wù)大局中發(fā)揮職能作用。

      5.大力提高偵查水平。堅持以證據(jù)為中心開展偵查工作,適應“兩法”修改的要求,在嚴格辦案程序、辦案規(guī)范、辦案紀律的基礎(chǔ)上,努力增強偵查意識,善于運用刑事政策,切實講究偵查藝術(shù)。要加強調(diào)查研究,重點分析瀆職侵權(quán)犯罪特別是新領(lǐng)域、新罪名案件的手段、特點和規(guī)律,研究對策,摸索經(jīng)驗。對偵查工作中的疑難、復雜問題組織專題研究論證。要加強瀆職侵權(quán)檢察理論研究工作,逐步建立瀆職侵權(quán)檢察理論體系。

      6.切實加強對瀆職侵權(quán)檢察工作的領(lǐng)導。把加大查辦瀆職侵權(quán)犯罪案件工作的力度和打開瀆職侵權(quán)檢察工作局面,作為檢驗一個檢察院工作整體推進的重要標準。各級檢察長和主管副檢察長要以高度的政治責任感抓好此項工作,及時研究解決工作部署、案件查辦、隊伍建設(shè)、物質(zhì)保障等重大問題。對重大、疑難案件要親自指揮協(xié)調(diào)、督促檢查和具體指導,在關(guān)鍵案件、關(guān)鍵問題上發(fā)揮組織領(lǐng)導作用。

    二、正確履行偵查工作職責

      7.重視案件的初查。初查可根據(jù)瀆職侵權(quán)犯罪案件的特點分別采用不同方式,既可以秘密進行,也可以公開進行。對過失犯罪,或者危害結(jié)果比較明確的,可以公開調(diào)查。初查嚴禁對證人、關(guān)系人、被調(diào)查對象采取強制措施,不得查封、扣押、凍結(jié)財產(chǎn)。

      初查中,可以請紀檢監(jiān)察、審計等部門配合調(diào)查?梢蕴崆敖槿爰o檢監(jiān)察、審計部門的調(diào)查工作。

      8.嚴格執(zhí)行立案標準。發(fā)現(xiàn)有達到立案標準的涉嫌犯罪事實,需要追究刑事責任的;發(fā)現(xiàn)或認為造成公共財產(chǎn)、國家和人民利益重大損失是人為責任,有犯罪事實存在的,應當立案。

      9.嚴格按照刑事訴訟法關(guān)于案件管轄的規(guī)定辦理案件。對涉嫌犯罪的國家機關(guān)工作人員同時又在企業(yè)、事業(yè)單位和其他組織兼職的,應按其犯罪過程中實際起作用的職務(wù)認定主體身份,確定案件管轄;對利用何種職務(wù)暫時難以確定,但已構(gòu)成犯罪的,檢察機關(guān)可先行立案偵查,待查清事實后,再按規(guī)定移送管轄。

      對屬于瀆職犯罪案件認定要件的其他刑事犯罪案件,應當按管轄分工移送有關(guān)部門查處,涉及瀆職犯罪的相關(guān)證據(jù)的,檢察機關(guān)可直接進行調(diào)查,也可請有關(guān)單位、人員協(xié)助查證。對公安機關(guān)應當立案而不依法立案的案件,要依法通過立案監(jiān)督程序通知其立案偵查。對重特大瀆職犯罪案件所涉及的必須及時查清的案件,經(jīng)上級檢察機關(guān)同意,可以并案查處。

      國家機關(guān)工作人員利用職權(quán)實施的其他重大的犯罪案件,需要由人民檢察院直接受理的,經(jīng)省級以上人民檢察院決定,可以由人民檢察院瀆職侵權(quán)檢察部門立案偵查。

      10.采取強制措施要嚴格依照法律規(guī)定,根據(jù)偵查工作需要,適時運用或變更。要樹立強制措施是保障刑事訴訟順利進行的法定手段,是法律規(guī)定的重要偵查對策的觀念,增強采取強制措施的目的性和針對性。對過失犯罪嫌疑人,認罪態(tài)度好,能夠積極配合偵查工作的,可以采取監(jiān)視居住、取保候?qū)弿娭拼胧┗蛘卟徊扇娭拼胧。嚴禁超期羈押和變相拘禁犯罪嫌疑人。

      11.辦案中要依法全面、客觀地收集證據(jù),確保證據(jù)的合法性。要運用科技手段依法收集和固定證據(jù),為偵查辦案服務(wù)。

    三、建立和完善案件管理體制和工作運行機制

      12.建立高效、協(xié)調(diào)、規(guī)范的偵查指揮協(xié)調(diào)機制。強化對查辦瀆職侵權(quán)犯罪大案要案工作的統(tǒng)一領(lǐng)導和指揮協(xié)調(diào),逐步形成以最高人民檢察院為中心的分級負責、逐級領(lǐng)導、信息暢通、指揮有效的偵查工作領(lǐng)導體制。堅持大案要案分級辦理,充分發(fā)揮上級檢察院在偵查工作中的指揮協(xié)調(diào)作用。上級檢察院對重大案件、疑難案件可以交辦、提辦、參辦、督辦,對需要若干個檢察院共同偵查或者需要并案偵查的重大案件,可以由參辦檢察院共同的上級檢察院成立指揮機構(gòu),集中查辦。上級檢察院要建立辦案骨干檔案和辦案人才庫,必要時,統(tǒng)一調(diào)配,集中使用,突破大要案和疑難復雜案件。

      13.強化分州市院查辦瀆職侵權(quán)案件的責任和偵查指揮職能,建立以分州市院為“龍頭”,縣區(qū)院為支點的辦案體制,形成區(qū)域聯(lián)動,上下一體,指揮有力,協(xié)調(diào)高效的偵查工作運行機制。分州市院直接指揮調(diào)度所轄縣、區(qū)內(nèi)的瀆職侵權(quán)罪案偵查工作,一般案件可由縣區(qū)院辦理;大要案件、疑難案件可由分州市院直接辦理或偵破后交由縣區(qū)院辦理,也可在分州市院的直接指揮調(diào)度下由縣區(qū)院辦理。

      14.建立健全瀆職侵權(quán)犯罪案件備案審查制度。線索受理、初查、立案偵查、偵查終結(jié)、處理結(jié)果均應按規(guī)定向上級院備案。上級檢察院收到備案后要及時審查,必要時應當派員指導。發(fā)現(xiàn)下級檢察院辦案中出現(xiàn)的問題和錯誤,應立即指出、糾正。對瞞案不報、壓案不查、該立不立的,要督促;對督促無效的要通報批評。

      15.積極開展主辦檢察官的試點工作,建立和完善辦案責任制。要逐步探索、建立符合瀆職侵權(quán)案件偵查工作規(guī)律和特點,分工明確、權(quán)責清晰的辦案責任制。要落實錯案責任追究制,保障偵查工作依法進行。

      16.建立請求專業(yè)協(xié)作制度。根據(jù)瀆職侵權(quán)案件涉及法律、法規(guī)多,領(lǐng)域廣,技術(shù)性、專業(yè)性強等特點,辦案中要爭取有關(guān)部門和技術(shù)力量的協(xié)作和支持,可請審計、技術(shù)監(jiān)督、工商、稅務(wù)、稽核、仲裁等部門專業(yè)人員,以及發(fā)案單位的紀檢監(jiān)察部門、上級主管部門協(xié)助辦案,也可向他們咨詢,請其出具有關(guān)技術(shù)性證明。

      17.改革和完善辦案考核機制。建立受理、初查、立案、破案、結(jié)案等貫穿偵查工作全部過程的綜合業(yè)務(wù)考核體系,全面準確評價工作業(yè)績。

      18.建立獲取瀆職侵權(quán)犯罪案件線索的信息網(wǎng)絡(luò)和協(xié)作機制。加強瀆職侵權(quán)檢察宣傳工作,采取多種形式鼓勵公民和單位舉報。加強與信訪辦、糾風辦和各新聞單位的聯(lián)系,建立健全與公安、法院、司法行政、紀檢、監(jiān)察、工商、稅務(wù)、海關(guān)、審計等職能部門的聯(lián)席會議制度和案件移送制度。

      建立檢察機關(guān)內(nèi)設(shè)機構(gòu)之間的情況通報、信息共享、線索移送、偵結(jié)反饋制度。把訴訟監(jiān)督與查辦瀆職侵權(quán)犯罪案件工作有機地結(jié)合起來,協(xié)調(diào)配合,共同促進。各內(nèi)設(shè)機構(gòu)在辦案中發(fā)現(xiàn)瀆職侵權(quán)犯罪案件線索的,要及時移送瀆職侵權(quán)檢察部門,也可以共同初查。

      19.堅持檢察機關(guān)自行偵查案件內(nèi)部制約制度。嚴格實行瀆職侵權(quán)犯罪案件線索管理、案件偵查、審查批捕、審查起訴、申訴復查職能分離。舉報中心統(tǒng)一歸口接受案件舉報材料,對涉嫌瀆職侵權(quán)犯罪案件的線索要在接受后七日內(nèi)移送瀆職侵權(quán)檢察部門。對國家機關(guān)工作人員同時涉嫌瀆職侵權(quán)犯罪和其他犯罪,主罪是瀆職侵權(quán)犯罪的案件線索,應當優(yōu)先移送瀆職侵權(quán)檢察部門進行初查。瀆職侵權(quán)檢察部門自行發(fā)現(xiàn)的案件線索經(jīng)分管檢察長批準,可以直接辦理,但應當將案件線索和辦理情況向線索管理部門備案。犯罪嫌疑人同時涉嫌貪污賄賂等其他犯罪的,經(jīng)主管檢察長批準,瀆職侵權(quán)檢察部門可以一并偵查。對重大案件的偵查,審查批捕、審查起訴部門可以提前介入,熟悉案情,審查證據(jù),保證案件質(zhì)量。各部門在案件線索移交和案件管理上要嚴格執(zhí)行保密制度。

      20.深化檢務(wù)公開。實行辦案程序、辦案標準、辦案紀律公開,切實履行法律規(guī)定的告知義務(wù)。凡公開調(diào)查的過失型案件,結(jié)案后要向被調(diào)查對象及其所在單位通報調(diào)查結(jié)果,不斷探索檢務(wù)公開的新路子。

      21.完善瀆職侵權(quán)犯罪預防機制。認真貫徹、落實最高人民檢察院《關(guān)于加強預防職務(wù)犯罪工作的意見》,牢固樹立標本兼治的思想,在不斷加大查辦瀆職侵權(quán)犯罪案件的同時,重視做好預防工作,積極探索結(jié)合辦案開展預防的最佳實現(xiàn)形式。根據(jù)瀆職侵權(quán)犯罪所涉部門多數(shù)負有社會管理、市場管理職責的特點,要特別注意防止權(quán)錢交易和權(quán)力濫用,積極開展有針對性的行業(yè)預防和專項預防,不斷探索犯罪預防的新方法、新措施,逐步形成檢察機關(guān)與有關(guān)部門相互配合,共同預防犯罪的工作機制。要把瀆職侵權(quán)犯罪預防工作納入黨委和政府的犯罪預防的總體格局之中。

      22.建立健全與紀檢監(jiān)察部門的案件移送和配合協(xié)作制度。要積極支持紀委對有關(guān)案件的協(xié)調(diào),堅持各司其職,各負其責。對紀檢監(jiān)察機關(guān)查辦的重大違紀違法案件,需要了解情況,熟悉案情的,應當積極介入,但不出具檢察院的文書,不動用刑事法律手段。對紀檢監(jiān)察機關(guān)移送的涉嫌犯罪案件,要認真進行審查,屬于檢察機關(guān)管轄且符合立案條件的,應及時立案,開展偵查,并注意搞好工作上的銜接。檢察機關(guān)受理或者立案偵查,尚不構(gòu)成犯罪或依法作出不起訴決定的案件,認為需要追究黨紀政紀責任的,要移送紀檢監(jiān)察機關(guān)處理。下級檢察院需要提請上級紀委協(xié)調(diào)時,通過上級檢察院辦理。

      23.嚴格執(zhí)行查辦要案的黨內(nèi)請示報告制度。要案的初查需要接觸被調(diào)查對象的,應向黨委主要領(lǐng)導同志報告;立案要向黨委請示,同時向上一級檢察院報告,上級檢察院應當及時進行協(xié)調(diào)。偵查終結(jié)時,案情發(fā)生重大變化的,要向黨委報告和上級檢察院備案。其他重要案件,在查辦的同時也要主動爭取黨委的領(lǐng)導和支持。

      堅持向人大報告制度,主動接受監(jiān)督。瀆職侵權(quán)檢察工作的重大問題,要主動向人大及其常委會報告。對人大及其常委會作出的關(guān)于加強瀆職侵權(quán)檢察工作的決定、決議,要認真貫徹。

      24.要加強人權(quán)保護方面的國際交流,積極宣傳我國在保護人權(quán)方面的立場、觀點和所取得的成就。

      積極開展瀆職侵權(quán)檢察工作的國際司法合作,按照法律和我國締結(jié)或者參加的國際條約,規(guī)范涉外取證、緝捕和涉案款物移送等事宜,拓展國際司法合作渠道。

      加強同港澳地區(qū)司法機關(guān)和有關(guān)部門的聯(lián)系與合作。在辦理涉港澳地區(qū)案件時,要按照國家有關(guān)規(guī)定辦理手續(xù)。

    四、加強瀆職侵權(quán)檢察隊伍建設(shè)

      25.認真貫徹《中共中央關(guān)于進一步加強政法干部隊伍建設(shè)的決定》和《檢察官法》,堅持兩手抓,兩手都要硬。要落實一崗雙責,把思想政治工作落實到辦案第一線,在辦案時間較長、成員來自不同地區(qū)和部門的辦案組,應當建立臨時黨支部(小組)。要加強對瀆職侵權(quán)檢察干部的宗旨教育和職業(yè)道德教育。

      26.強化專業(yè)技能訓練,提高執(zhí)法水平。根據(jù)瀆職侵權(quán)檢察工作涉及知識領(lǐng)域廣、部門多、法律、法規(guī)專業(yè)性強等特點,增強培訓的針對性和實戰(zhàn)性。各級檢察院要著眼于實際需要和長遠發(fā)展,加大教育培訓力度,提高培訓水平。國家檢察官學院及其分院要按照分工培訓各級檢察院瀆職侵權(quán)檢察干部。

      27.加強瀆職侵權(quán)檢察機構(gòu)和隊伍建設(shè)。通過機構(gòu)改革,統(tǒng)一和規(guī)范瀆職侵權(quán)檢察部門的名稱。要按照工作職責清晰、力量配置科學、流程運轉(zhuǎn)高效的原則,加強機構(gòu)內(nèi)部建設(shè)。貫徹優(yōu)化組合、配足配強的精神,加強瀆職侵權(quán)隊伍建設(shè)。通過考試考核,嚴把瀆職侵權(quán)檢察干部上崗和任職關(guān)。在輪崗中,要保持隊伍的相對穩(wěn)定,保留和充實業(yè)務(wù)骨干。要把政治強、業(yè)務(wù)精、具有較高組織指揮能力、有檢察實際經(jīng)驗的優(yōu)秀檢察官充實到瀆職侵權(quán)檢察部門的領(lǐng)導崗位。

      28.對瀆職侵權(quán)檢察人員要堅持嚴格管理、嚴格監(jiān)督。堅決執(zhí)行中央政法委“四條禁令”和最高人民檢察院九條“卡死”的硬性規(guī)定、廉潔從檢十項紀律,嚴格辦案紀律,認真查處違法違紀行為。要把黨風廉政教育貫穿到辦案全過程,延伸到業(yè)余時間,確保廉潔奉公,拒腐防變。要認真落實黨風廉政建設(shè)責任制,對嚴重不負責任,疏于對隊伍的監(jiān)督、管理,姑息及隱瞞本部門違法亂紀現(xiàn)象的領(lǐng)導干部,要追究責任。

      29.建立激勵機制。結(jié)合全國檢察機關(guān)開展的創(chuàng)建“五好”檢察院和“爭創(chuàng)人民滿意的檢察院,爭當人民滿意的檢察干警”活動,在瀆職侵權(quán)檢察部門定期開展評先創(chuàng)優(yōu)活動。及時對工作出色、辦案成績突出的單位、個人進行記功獎勵、嘉獎,不斷總結(jié)和推廣典型事跡和先進經(jīng)驗。對工作成績優(yōu)異的偵查干部要優(yōu)先提拔使用。對因秉公執(zhí)法、敢于辦案而遭受打擊報復及其他不公正待遇的偵查干部,要采取有力措施予以保護,并依法依紀追究有關(guān)責任人員的責任。

      30.堅持科技強偵,不斷加大科技投入,充分發(fā)揮科學技術(shù)手段在偵查辦案中的作用。根據(jù)瀆職侵權(quán)犯罪主體層次高、作案手段隱蔽、反偵查能力強等特點,當前要逐步配齊辦案必需的交通、通訊工具和技術(shù)器材,以便及時發(fā)現(xiàn)、搜集、固定各種證據(jù),提高偵查工作的效率和質(zhì)量。隨著計算機技術(shù)的發(fā)展和檢察信息網(wǎng)絡(luò)系統(tǒng)的運用,瀆職侵權(quán)檢察部門要加強對干警的計算機應用操作培訓,逐步運用計算機對瀆職侵權(quán)檢察工作的歷史資料、案件線索、辦案工作動態(tài)、案件及社情動態(tài)等大量信息進行管理,提高瀆職侵權(quán)檢察部門的聯(lián)動、協(xié)調(diào)指揮和快速反應能力。逐步建立多層次的辦案經(jīng)費和裝備保障機制,優(yōu)先保證查辦瀆職侵權(quán)大案要案的辦案經(jīng)費。






    ====================================
    免責聲明:
    本站(law-lib.com)法規(guī)文件均轉(zhuǎn)載自:
    政府網(wǎng)、政報、媒體等公開出版物
    對本文的真實性、準確性和合法性,
    請核對正式出版物、原件和來源
    客服:0571-88312697更多聯(lián)系
    ====================================

    中央頒布單位

    Copyright © 1999-2024 法律圖書館

    .

    .

    无码人妻丰满熟妇区69| 精品视频你懂的| 托里县| 国产女厕一区二区三区| 亚洲Av无码午夜国产精品| 亚洲一区二区三区下载| 久久久a| 日本乱熟人妻中文字幕乱码| 国产成人精品男人的天堂| 威远县| 91久久国产综合久久91雪峰| 一区二区三区福利电影| 亚洲AV少妇AV| 国产+成+人+亚洲欧洲自线| 精品综合国产| 亚洲一区 av| 中文字幕精品久久99| 亚洲一区男人| 人人1区2区| 91在线精品视频日韩| 亚洲天堂av| 老司机AV不卡| 国产成人精品综合在线观看| 熟女少妇av| 超碰97国产精品人人cao| 羞羞影视| 日本女人不卡视频| 中文字幕人妻丝袜乱一区三区| 国产精品777| 国产一级做a爰片久久| 欧美精品性爱| 老师扒开双腿让我爽了一夜视频| 高清无码.com| 色综合久久久久久久综合| 亚洲中文字幕人妻| vaxee pa欧美亚洲天堂| 日本av网| 国产欧美在线亚洲一区| 99久久99久久精品国产片桃花| 日韩色av| 伊人中文|