(2015)齊刑初字第117號
——山東省齊河縣人民法院(2015-9-21)
(2015)齊刑初字第117號
公訴機(jī)關(guān)山東省齊河縣人民檢察院。
被告人南某甲,男,戶籍所在地系浙江省溫州市樂清市,現(xiàn)住浙江省杭州市余杭區(qū)。因涉嫌犯合同詐騙罪于2012年6月1日被刑事拘留,同年7月6日被取保候?qū)彛?013年7月5日被解除取保候?qū)彙?015年4月2日因涉嫌犯合同詐騙罪被刑事拘留,同年4月30日被逮捕,F(xiàn)羈押于德州市看守所。
辯護(hù)人吳玉樓、馬天巧,安徽治邦律師事務(wù)所律師。
齊河縣人民檢察院以齊檢公訴刑訴(2015)108號起訴書指控被告人南某甲犯合同詐騙罪,于2015年8月3日向本院提起公訴,本院于同日立案,并依法組成合議庭,于2015年8月20日公開開庭進(jìn)行了審理。齊河縣人民檢察院指派檢察員朱梅出庭支持公訴,被告人南某甲及其辯護(hù)人均到庭參加訴訟,F(xiàn)已審理終結(jié)。
齊河縣人民檢察院指控,被告人南某甲為償還他人借款,在沒有實(shí)際履行能力的情況下,偽造“黃巖信威置業(yè)有限公司合同專用章”,于2011年11月8日用虛構(gòu)的“黃巖信威置業(yè)有限公司”的名義與山東中州電纜有限公司簽訂價值為214萬余元的電纜購銷合同,并支付合同預(yù)付款15萬元左右。電纜發(fā)至浙江省臺州市黃巖區(qū)后,通過他人聯(lián)系,被告人南某甲將該批電纜按廢銅以155萬余元的價格賣給浙江省臺州市路橋區(qū)經(jīng)營廢舊電纜加工的鄭某甲。鄭某甲支付貨款后,被告人南某甲將非法獲得的64萬余元除10萬元用于支付山東中州電纜有限公司的貨款外,其他均用于償還自己的欠賬或用于個人酒吧投資。案發(fā)后,被告人南某甲分兩次已歸還山東中州電纜有限公司貨款45萬元。
齊河縣人民檢察院針對指控的上述事實(shí)向本院提供了書證、證人證言、被害人陳述、被告人供述和辯解等證據(jù)。公訴機(jī)關(guān)認(rèn)為,被告人南某甲以非法占有為目的,偽造印章、虛構(gòu)單位與他人簽訂合同,在沒有實(shí)際履行能力的情況下,以部分履行的方法,詐騙對方當(dāng)事人繼續(xù)履行合同,騙取對方當(dāng)事人財物,數(shù)額特別巨大,其行為觸犯了《中華人民共和國刑法》第二百二十四條之規(guī)定,應(yīng)當(dāng)以合同詐騙罪追究其刑事責(zé)任。根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十二條的規(guī)定,提請本院依法判處。
被告人南某甲對公訴機(jī)關(guān)指控的犯罪事實(shí)供認(rèn)不諱,被告人及其辯護(hù)人對辛某甲、葉某甲證言有異議,認(rèn)為“葉某甲證言內(nèi)容前后矛盾,且其知道南某甲的電纜是騙過來的;價錢是辛某甲與收貨方談的,其沒有參與,且欠條的來歷與其證言中敘述的不一致”,對其他證據(jù)無異議。其辯護(hù)人辯稱“被告人南某甲主動到公安機(jī)關(guān)投案,歸案后能夠如實(shí)交代犯罪過程,符合自首條件;被告人自愿認(rèn)罪;已退回部分贓款,建議法庭從輕、減輕處罰”。
經(jīng)審理查明,被告人南某甲為償還他人借款,在沒有實(shí)際履行能力的情況下,偽造“黃巖信威置業(yè)有限公司合同專用章”,于2011年11月8日用虛構(gòu)的“黃巖信威置業(yè)有限公司”的名義與山東中州電纜有限公司簽訂價值為214萬余元的電纜購銷合同,并支付合同預(yù)付款15萬元左右。電纜發(fā)至浙江省臺州市黃巖區(qū)后,通過他人聯(lián)系,被告人南某甲將該批電纜按廢銅以155萬余元的價格賣給浙江省臺州市路橋區(qū)經(jīng)營廢舊電纜加工的鄭某甲。鄭某甲支付貨款后,被告人南某甲將非法獲得的64萬余元除10萬元用于支付山東中州電纜有限公司的貨款外,其他均用于償還自己的欠賬或用于個人酒吧投資。案發(fā)后,被告人南某甲分兩次已歸還山東中州電纜有限公司貨款45萬元。
另查明,2012年6月1日被告人南某甲主動到齊河縣公安局投案,并如實(shí)供述了犯罪過程。2012年7月6日被取保候?qū)彛?013年7月5日被解除取保候?qū)彙?015年4月2日其接到齊河縣公安局配合調(diào)查的電話通知后主動到齊河縣公安局,并于同日被刑事拘留。
上述事實(shí)有經(jīng)當(dāng)庭質(zhì)證、認(rèn)證的下列證據(jù)證實(shí):
1.書證
(1)接受刑事案件登記表證實(shí)2012年5月13日山東中州電纜有限公司駐安徽省蚌埠市營銷部銷售經(jīng)理報案稱:山東中州電纜有限公司于2011年11月與浙江省臺州市溫嶺區(qū)黃巖新開發(fā)區(qū)的“黃巖信威置業(yè)有限公司”簽訂的電纜供應(yīng)合同,價值257萬余元,但黃巖信威置業(yè)有限公司只支付了15萬元貨款,經(jīng)該公司到黃巖查詢發(fā)現(xiàn)沒有黃巖信威置業(yè)有限公司的工商登記資料。
(2)常住人口基本信息證實(shí)被告人南某甲的年齡,案發(fā)時具有完全刑事責(zé)任能力;同時證實(shí)葉某甲、辛某甲、孫某甲的基本情況。
(3)齊河縣公安局經(jīng)偵大隊(duì)出具的南某甲到案經(jīng)過證實(shí)電話通知南某甲到齊河縣公安局配合調(diào)查,2015年4月2日南某甲主動到齊河縣公安局后對其采取了刑事拘留措施。
(4)齊河縣公安局經(jīng)偵大隊(duì)出具的說明證實(shí)2012年6月6日被告人南某甲的司機(jī)孫某乙證實(shí):在2011年11月底南某甲讓其刻一枚“黃巖信威置業(yè)有限公司合同專用章”,孫某乙是在蚌埠市百貨大樓附近擺攤刻章的地方刻的章,經(jīng)多次查找,未找到該刻章的地方。
2012年5月16日,齊河縣公安局到浙江省臺州市工商行政管理局黃巖分局調(diào)查黃巖信威置業(yè)有限公司的注冊登記情況。經(jīng)查,黃巖信威置業(yè)有限公司無注冊信息,但浙江省臺州市工商行政管理局黃巖分局不出具任何證明材料。
(5)搜查筆錄及扣押物品、文件清單及扣押的假印章照片證實(shí)2012年6月6日偵查人員在蚌埠市時代廣場A1棟1302室東側(cè)里間對南某甲的辦公室進(jìn)行搜查。在辦公桌中間抽屜(無鎖)發(fā)現(xiàn)銀行業(yè)務(wù)回單五張、中國農(nóng)業(yè)銀行個人結(jié)算賬戶申請單一份,同時在這個抽屜內(nèi)發(fā)現(xiàn)兩把鑰匙,用該鑰匙將辦公桌下放置的保險柜打開,在保險柜內(nèi)發(fā)現(xiàn)“黃巖信威置業(yè)有限公司合同專用章”一枚并拍照,同時制作扣押物品清單一份。其中中國農(nóng)業(yè)銀行取款業(yè)務(wù)回單一張,戶名南某甲,交易時間2011年12月6日,交易額24萬元。
(6)浙江省工商行政管理局網(wǎng)頁及私營企業(yè)基本注冊信息查詢單證實(shí)查詢黃巖信威置業(yè)有限公司沒有相關(guān)數(shù)據(jù)顯示;查詢蚌埠市鴻鋒電力器材銷售有限公司顯示法定代表人為南某甲及該公司的經(jīng)營場所、注冊資本、經(jīng)營范圍等情況。
(7)繆某甲提供的企業(yè)法人營業(yè)執(zhí)照、組織機(jī)構(gòu)代碼證、內(nèi)部承包經(jīng)營考核合同、銷售合同及清單、山東中州電纜有限公司發(fā)貨單及辛某甲簽名的責(zé)任書復(fù)印件證實(shí)山東中州電纜有限公司的公司類型、經(jīng)營范圍等情況;繆某甲與山東中州電纜有限公司簽訂內(nèi)部承包經(jīng)營考核合同的情況;山東中州電纜有限公司于2011年11月8日與黃巖信威置業(yè)有限公司簽訂銷售合同的情況;山東中州電纜有限公司發(fā)貨單顯示收貨單位代表簽字為“辛力”,送貨地址浙江臺州溫嶺黃巖新開發(fā)區(qū)汽摩城,簽收日期2011年12月1日;黃巖信威置業(yè)有限公司欠山東中州電纜有限公司總貨款為237萬元的情況及需在2012年2月10日前給付及如不履行付款承諾,將對其提起訴訟的情況。
(8)王某甲提供的山東中州電纜有限公司要貨單、記賬憑證及公司收據(jù)復(fù)印件證實(shí)2011年11月28日繆某甲向公司交款20萬元并入賬的情況及2011年11月12日山東中州電纜公司要貨單顯示該批電纜實(shí)際價值2148680元。
(9)山東中州電纜有限公司出具的情況說明證實(shí)南某甲于2012年7月12日、2013年10月30日分別付給其公司貨款40萬元和5萬元,兩筆貨款合計45萬元及2014年8月25日中州電纜公司收到辛某甲退還電纜款33萬元。
(10)吳某甲提供的聲明函復(fù)印件證實(shí)2011年12月3日南某甲給黃巖信威置業(yè)有限公司出具聲明函,聲明黃巖信威置業(yè)有限公司與山東中州電纜公司廠家不存在買賣關(guān)系,責(zé)任由南某甲本人承擔(dān)的情況。
(11)欠條復(fù)印件一份證實(shí)辛某甲于2011年12月5日給南某甲打欠條的情況。
(12)齊河縣公安局呈請協(xié)助查詢財產(chǎn)報告書、齊河縣公安局協(xié)助查詢財產(chǎn)通知書、鄭某甲農(nóng)行電話轉(zhuǎn)賬寶、辛某甲用王某甲黃巖銀行卡、南某甲浙江黃巖銀行卡交易明細(xì)證實(shí)呈請查詢2011年12月5日從鄭某甲農(nóng)行賬戶轉(zhuǎn)賬155萬余元至三個賬戶交易明細(xì)及相關(guān)賬戶交易的情況。并證實(shí)2011年12月5日鄭某甲賬戶轉(zhuǎn)入南某甲賬戶52萬元,轉(zhuǎn)入孫某甲賬戶48萬元,轉(zhuǎn)入辛某甲所用王某甲賬戶551700元;另外南某甲浙江黃巖銀行卡顯示在2011年12月14日分多筆轉(zhuǎn)入共計10萬元。
(13)齊河縣公安局協(xié)助查詢財產(chǎn)通知書及孫某甲中國農(nóng)業(yè)銀行、邱某甲農(nóng)行卡、黃某甲銀行卡、李某甲銀行卡2011年12月份期間交易明細(xì)、銀行卡取款、存款憑條證實(shí)孫某甲2011年12月6日存入陳某甲賬戶33萬元及后被轉(zhuǎn)出的情況;邱某甲銀行卡在2011年12月5日存入95000元;黃某甲賬戶2011年12月5日轉(zhuǎn)入10萬元;李某甲銀行卡賬戶在2011年12月6日轉(zhuǎn)入24萬元,7日轉(zhuǎn)出5萬元,12月15日轉(zhuǎn)入8萬元等情況。
(14)李某甲提供的其農(nóng)行卡交易明細(xì)、現(xiàn)金繳款單、酒吧股權(quán)轉(zhuǎn)讓合同、欠條、迷你酒吧股權(quán)轉(zhuǎn)讓協(xié)議、收條復(fù)印件證實(shí)李某甲銀行卡收到南某甲轉(zhuǎn)入的24萬元后轉(zhuǎn)支的相關(guān)情況;2011年12月6日向興達(dá)典當(dāng)行繳款101000元的情況;南某甲在2011年8月、10月份向李某甲借款225000元所打欠條情況;李某甲分別與南某甲、蘆某甲就迷你酒吧股權(quán)簽訂協(xié)議進(jìn)行轉(zhuǎn)讓的情況。
(15)李某乙提供的其農(nóng)行銀行卡2011年12月份期間交易明細(xì)證實(shí)2011年12月7日其銀行卡轉(zhuǎn)入5萬元。
2.證人證言
(1)葉某甲證言證實(shí)其與南某甲是朋友,2011年6月份其借給過南某甲50萬元。2011年,南某甲讓其幫忙聯(lián)系電纜買家,其幫忙聯(lián)系的臺州市的辛某甲,這期間南某甲又向其借錢,其用其表弟的車抵押借的款,把錢給了南某甲,南某甲用該款交的該批電纜的預(yù)付款,該批電纜價值多少錢、共賣了多少錢、電纜賣到哪里其均不知情,賣電纜的錢其分到58萬元,均用于還賬和自己花銷。同時證實(shí)南某甲沒有給其說過他私刻“黃巖信威置業(yè)有限公司”公章的事情,也不知道辛某甲在銷售合同上是否簽字蓋過章。
(2)辛某甲證言證實(shí)其作為中間人,將南某甲的電纜賣出,電纜的來源其不明確,這批電纜總共賣了122.7萬元。同時證實(shí)電纜款的去向。
(3)孫某甲證言證實(shí)其和葉某甲是戰(zhàn)友,2011年其曾幫葉某甲向一個叫南某甲的要過帳,從欠條看南某甲欠葉某甲50萬元。并證實(shí)在臺州時,南某甲曾打電話向葉某甲借錢,葉某甲用其表弟的車抵押借款10萬,但是否將該筆款借給南某甲其不清楚,同時證實(shí)葉某甲、南某甲聯(lián)系一批電纜到浙江省臺州市準(zhǔn)備賣掉,暫存在一工藝品廠時,其在晚上幫忙看守過電纜;電纜賣出后,葉某甲借用其農(nóng)行卡將48萬錢元錢轉(zhuǎn)到其卡上,后安排其將該款轉(zhuǎn)到陳某甲的賬戶三十三萬元,提現(xiàn)金十二萬用于贖車的情況。另外證實(shí)后來葉某甲又讓其從辛某甲手里拿10萬元交給葉某甲的情況以及其不知道南某甲是從哪里弄來的電纜,也不知道這批電纜和葉某甲有沒有關(guān)系。
(4)鄭某甲證言證實(shí)鄭某甲在2011年底,通過一個姓辛的聯(lián)系購買了一批電纜。這批電纜是新的,電纜上的商標(biāo)是山東中州電纜有限公司生產(chǎn)的。當(dāng)時看電纜時姓辛的說這批電纜是抵賬抵過來的。其是以廢舊電纜的價格購買的,把電纜折算成純銅的噸數(shù),按每斤26.2元,共計29余噸的純銅,一共是155萬元。后在其家中,通過電話轉(zhuǎn)賬方式分別往三個賬戶轉(zhuǎn)的款,各轉(zhuǎn)了多少錢記不清了,總計轉(zhuǎn)賬155萬元的事實(shí)及其將該批電纜賣給流動收銅的人的情況。
(5)陳某乙證言證實(shí)其和辛某甲合伙干塑料顆粒生意,辛某甲在2011年底至2012年做了一筆電纜生意,但電纜的產(chǎn)地、數(shù)量、價格其不清楚。2011年9月葉某甲找的辛某甲,后聽辛某甲說葉某甲的朋友在電纜公司抵賬過來一批電纜,讓辛某甲在黃巖幫忙銷售。2011年11月底電纜到黃巖后先卸到一工藝品廠,一起吃飯時認(rèn)識的南某甲,南某甲說過這批電纜要盡快出手,后聽辛某甲說南某甲在外面欠賬很多,他想盡快拿到錢,幾天后辛某甲就將電纜賣出的情況及賣完電纜后一星期,葉某甲的一朋友又從辛某甲手里拿走現(xiàn)金的情況以及一、二個月后南某甲到黃巖找辛某甲要錢,辛某甲不在黃巖,其和王某乙見的南某甲,南某甲和辛某甲通完電話后,南某甲寫一張聲明函和一張20萬元的收條,讓其交給辛某甲的情況。
(6)王某乙證言證實(shí)2011年底南某甲和辛某甲有過一筆電纜生意,但具體情況其不知情,同時證實(shí)其曾和陳某乙一塊找過南某甲,南某甲寫了一份聲明函給了陳某乙。
(7)陳某甲證言證實(shí)2011年12月份,葉某甲曾借用陳某甲的農(nóng)行賬號轉(zhuǎn)賬33萬元的事實(shí)。
(8)李某丙證言證實(shí)其外號大紅,其通過戰(zhàn)友孫某甲認(rèn)識的葉某甲,2011年其在蚌埠幫葉某甲去找過一個人,是不是要賬不清楚,是孫某甲帶其和吳某甲去的,沒找到,但其不認(rèn)識姓南的年輕人。其不知道葉某甲賣電纜的事,其在臺州見過電纜,什么地點(diǎn)、時間記不清了,電纜是怎么回事其均不知道。同時證實(shí)其跟著孫某甲在臺州一投資擔(dān)保公司曾為葉某甲表弟辦理過贖車手續(xù),具體情況亦不知情。
(9)吳某甲證言證實(shí)其外號小手,與李某丙證實(shí)情況一致。
(10)牟某甲證言證實(shí)其和辛某甲是朋友關(guān)系,2011年其和辛某甲在一起玩,其朋友葉某甲給其打電話讓其聯(lián)系一下賣電纜的事。當(dāng)時辛某甲在其身邊,其就把聯(lián)系電纜銷路的事情及葉某甲的電話告訴給了辛某甲,之后的事情其就不知道了。
(11)符某甲證言證實(shí)辛某甲是黃巖信威置業(yè)服務(wù)有限公司的副總經(jīng)理,其公司服務(wù)項(xiàng)目是房產(chǎn)信息咨詢服務(wù)、經(jīng)濟(jì)信息咨詢、投資信息咨詢服務(wù)等。其公司是中介性質(zhì)的公司,不蓋樓。其公司和黃巖信威置業(yè)有限公司差“服務(wù)”兩個字,二者之間沒有任何關(guān)系,也沒聽說過這個公司。
(12)潘某甲證言證實(shí)其和辛某甲是朋友。2011年12月份,辛某甲通過電話聯(lián)系在其瑞豐工藝品廠放過電纜。辛某甲放的電纜可能有四卷左右,每卷大約直徑有一米半左右。只知道是電纜,型號和品牌不知道。至少放了有一個星期,干什么用的、從哪運(yùn)來的其不知道。
(13)孫某甲證言證實(shí)其曾是南某甲的司機(jī),2011年11月27日南某甲讓其私刻過一枚“黃巖信威置業(yè)有限公司”的章,其不知道南某甲刻這個章的用途。
(14)李某甲證言證實(shí)其曾是南某甲的女朋友,2011年12月6日南某甲給其銀行卡轉(zhuǎn)款24萬元,讓其用該筆款還錢和投資酒吧的情況。
(15)宋某甲證言證實(shí)其與吳某乙、南某甲合伙在蚌埠市開一家迷你酒吧,每人出資15萬元,南某甲的15萬元是其女朋友李某甲分多次拿現(xiàn)金交到酒吧的,當(dāng)時酒吧沒有賬號,出資都是現(xiàn)金,沒有轉(zhuǎn)賬,且出資不記賬。
(16)吳某乙證言證實(shí)其與南某甲、宋某甲合伙開酒吧的情況,同時證實(shí)聽南某甲說過他和臺州做了一筆200多萬的電纜生意,但具體情況其不知道。
(17)李某乙證言證實(shí)其是通過其丈夫吳某乙認(rèn)識的南某甲。2011年11月份南某甲通過其女朋友李某甲借其5萬元錢,到2011年12月6日李某甲通過其酒水商行會計的農(nóng)行卡還的錢。他借錢只是說做生意,具體做什么生意其不知道。知道南某甲平時做電纜生意,別的其不知道。
(18)邱某甲證言證實(shí)其與南某甲是朋友,2011年8、9月份南某甲借其10萬元錢,這筆錢南某甲在2011年12月份就還給其,南某甲事先還過5000元,12月初通過銀行卡還款95000元。不知道南某甲從哪個銀行還的錢。同時證實(shí)聽南某甲說過他和浙江臺州有一筆200多萬的電纜生意,但具體情況不知道。
4.被害人陳述
(1)繆某甲(系山東中州電纜有限公司駐安徽省蚌埠市銷售部經(jīng)理)陳述證實(shí)2011年9、10月份南某甲以其同學(xué)黃某甲家里在浙江黃巖有個房地產(chǎn)項(xiàng)目,需要購買電纜為由,通過其從山東中州電纜有限公司購買一批標(biāo)的額為257萬余元的電纜,南某甲用“黃巖信威置業(yè)有限公司”名義與山東中州電纜有限公司簽訂購銷合同。2012年3月在催交貨款過程中,發(fā)現(xiàn)“黃巖信威置業(yè)有限公司”系一假公司的事實(shí)經(jīng)過。同時證實(shí)南某甲已向山東中州電纜有限公司支付預(yù)付款26萬或27萬,后又歸還貨款45萬元的情況。
(2)王某甲(系山東中州電纜有限公司總經(jīng)理)陳述證實(shí)2011年11月期間其公司駐安徽省蚌埠市銷售部經(jīng)理繆某甲通過南某甲聯(lián)系了一筆電纜生意,并與購貨方浙江省“黃巖信威置業(yè)有限公司”簽訂合同價格為257萬余元的正式購銷合同,后在催款過程中,發(fā)現(xiàn)黃巖信威置業(yè)有限公司系一假公司,遂報案的事實(shí)經(jīng)過以及截至目前公司收回貨款的情況。
5.被告人供述和辯解
被告人南某甲的供述證實(shí)其為向葉某甲等人償還借款,偽造“黃巖信威置業(yè)有限公司合同專用章”,于2011年11月用虛構(gòu)的“黃巖信威置業(yè)有限公司”的名義與山東中州電纜有限公司簽訂合同額為2574840元的電纜購銷合同,并支付該合同履行的預(yù)付款26萬或27萬元。電纜發(fā)至浙江省臺州市黃巖區(qū)后,由葉某甲介紹的浙江省臺州市的辛某甲為中間人,將該批電纜賣出。南某甲將非法獲得的64萬余元貨款用于償還自己的欠賬或用于個人投資的事實(shí)經(jīng)過。
上述證據(jù)能形成完整的證據(jù)鏈條,經(jīng)當(dāng)庭質(zhì)證均無異議,本院均予以采信。
本院認(rèn)為,被告人南某甲以非法占有為目的,偽造印章、虛構(gòu)單位與他人簽訂合同,在沒有實(shí)際履行能力的情況下,以部分履行的方法,詐騙對方當(dāng)事人繼續(xù)履行合同,騙取對方當(dāng)事人財物,數(shù)額特別巨大,其行為已構(gòu)成合同詐騙罪。公訴機(jī)關(guān)指控的事實(shí)和罪名成立,本院予以確認(rèn)。關(guān)于辯護(hù)人提出的“被告人南某甲主動到公安機(jī)關(guān)投案,歸案后能夠如實(shí)交代犯罪過程,符合自首條件;被告人自愿認(rèn)罪;已退回部分贓款”的辯護(hù)意見,經(jīng)查屬實(shí),本院予以采納。鑒于被告人南某甲認(rèn)罪態(tài)度較好,具有自首情節(jié),且部分贓款已退回,依法予以從輕處罰。根據(jù)《中華人民共和國刑法》第二百二十四條、第六十一條、第六十七條、第五十二條、第五十三條、第六十四條之規(guī)定,判決如下:
一、被告人南某甲犯合同詐騙罪判處有期徒刑十年(刑期自判決執(zhí)行之日起計算。判決執(zhí)行以前先行羈押的羈押一日折抵刑期一日,即自2015年4月2日起至2025年2月23日止),并處罰金人民幣十萬元(于判決生效后十日內(nèi)繳納)。
二、本案未追回的贓物繼續(xù)予以追繳。
如不服本判決,可在接到判決書的第二日起十日內(nèi),通過本院或者直接向山東省德州市中級人民法院提出上訴。書面上訴的,應(yīng)當(dāng)提交上訴狀正本、副本各一份。
審 判 長 紀(jì)慶華
審 判 員 趙 翠
人民陪審員 牟宗祥
二〇一五年九月二十一日
書 記 員 李 旭
===================================================
聲明:
本站收錄的二十萬件裁判文書均來自法院官方網(wǎng)站公開信息,
本站裁判文書欄目不會接受任何個人或企業(yè)提供的裁判文書。
如您認(rèn)為內(nèi)容涉及個人或企業(yè)隱私,要求修改或刪除的,
請將網(wǎng)址發(fā)郵件至:
我們將在一個工作日內(nèi)和您聯(lián)系妥善處理
===================================================