(2014)徐行初字第129號
——上海市徐匯區(qū)人民法院(2014-11-4)
(2014)徐行初字第129號
原告朱慎立。
被告上海市徐匯區(qū)環(huán)境保護(hù)局, 法定代表人劉鐵,局長。
委托代理人王慶珍,上海鼎城律師事務(wù)所律師。
原告朱慎立訴被告上海市徐匯區(qū)環(huán)境保護(hù)局要求履行法定職責(zé)一案,本院于2014年8月29日受理后,依法組成合議庭,于2014年10月22日公開開庭審理了本案。原告朱慎立,被告上海市徐匯區(qū)環(huán)境保護(hù)局的委托代理人王慶珍到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
原告訴稱,原告于2014年4月25日網(wǎng)上致信市政府,申請環(huán)保部門解決徐匯區(qū)冠生園路某弄居民住宅區(qū)附近建材店的金屬切割等噪聲污染。被告于2014年6月18日網(wǎng)上答復(fù)原告,表示經(jīng)現(xiàn)場監(jiān)察該店的招牌名稱叫“滬杰玻璃店”,門牌號為欽州南路某號臨,實(shí)際經(jīng)營加工鋁合金業(yè)務(wù),無工商營業(yè)執(zhí)照,平日加工鋁合金發(fā)出的噪聲影響了附近居民的正常生活,由于是無證經(jīng)營,因此建議居民向工商管理部門反映取締其無證經(jīng)營行為。而事實(shí)上圍繞小區(qū)附近共有8家建材門窗店,分布于小區(qū)周邊,發(fā)出的金屬切割噪聲整日不休,嚴(yán)重?fù)p害小區(qū)居民身心健康,被告卻只現(xiàn)場監(jiān)察了1家。原告認(rèn)為被告雖然對原告申請給予答復(fù),卻不履行保護(hù)原告健康權(quán)、人身權(quán)的法定職責(zé),知道附近居民受到“滬杰玻璃店”加工鋁合金發(fā)出噪聲影響的違法侵害,卻以無證經(jīng)營為由,將矛盾推給工商部門。而根據(jù)《上海市社會生活噪聲污染防治辦法》第五條、第十八條第一款、第二十一條的規(guī)定,被告具有法定義務(wù)應(yīng)對“滬杰玻璃店”的違法行為給予查處。被告在收到原告申請,并在調(diào)查知道原告和小區(qū)居民的健康權(quán)、人身權(quán)受到違法行為侵害后,在《信訪條例》規(guī)定的60日法定期限內(nèi),應(yīng)當(dāng)作為且能夠作為而不作為,即構(gòu)成行政不作為。原告因而提起訴訟,請求:1.被告依照《上海市社會生活噪聲污染防治辦法》第五條第一款、第十八條第一款履行查處居民區(qū)附近金屬切割高噪聲等商業(yè)經(jīng)營活動的法定職責(zé),并依照《中華人民共和國信息公開條例》通過徐匯區(qū)環(huán)保局網(wǎng)站主動向全社會公開進(jìn)展和結(jié)果;2.被告行政道歉。在新民晚報(bào)上刊登行政道歉,就行政不作為使冠生園路某弄及周邊小區(qū)數(shù)百戶家庭、上千名居民健康權(quán)、人身權(quán)受到嚴(yán)重侵犯道歉。行政道歉全文須在刊登前得到原告簽字認(rèn)可,須在判決生效后兩周內(nèi)刊登;3、被告按照《上海市環(huán)境保護(hù)局關(guān)于對環(huán)保違法行為實(shí)行有獎舉報(bào)的規(guī)定》給予原告舉報(bào)獎勵。
被告辯稱,對于原告的信訪投訴事項(xiàng),被告依據(jù)《信訪條例》及《中華人民共和國環(huán)境保護(hù)法》、《上海市環(huán)境保護(hù)條例》的規(guī)定進(jìn)行了處理,履行了信訪答復(fù)義務(wù)。舉報(bào)獎勵的歸口部門為市環(huán)保局,不是被告。被告對原告的信訪投訴事項(xiàng)處理合法,履行了環(huán)保部門應(yīng)履行的職責(zé),不存在不作為。原告要求被告行政道歉和給予舉報(bào)獎勵,缺乏事實(shí)和法律依據(jù),請求駁回原告的訴訟請求。
原告就其訴訟主張出示了下列證據(jù):1.編號為滬網(wǎng)[2014]0028340舉報(bào)信及被告回復(fù);2.編號為滬網(wǎng)[2014]0050585舉報(bào)信及被告回復(fù);3.編號為滬網(wǎng)[2014]0052116舉報(bào)信及被告回復(fù);4.編號為滬網(wǎng)[2014]0053635舉報(bào)信及被告回復(fù);5.編號為滬網(wǎng)[2014]0056104舉報(bào)信及上海市環(huán)保局回復(fù);6.編號為滬網(wǎng)[2014]0066162舉報(bào)信;7.國家環(huán)境保護(hù)總局《關(guān)于如何確認(rèn)無照經(jīng)營行政處罰相對人主體的復(fù)函》;8.徐匯區(qū)污染源行政處罰名單;9.上海紅樓商行和上海昕昊食品經(jīng)營有限公司柳州路店的企業(yè)基本信息;10.國家環(huán)境保護(hù)總局《環(huán)保信息公開辦法》第十一條、第十三條、第十四條;11.《徐匯區(qū)開展無證無照經(jīng)營綜合整治工作的實(shí)施意見》第一、四部分。
經(jīng)質(zhì)證,被告對證據(jù)1沒有異議,認(rèn)為證據(jù)2-6與本案無關(guān),證據(jù)7-11系網(wǎng)上復(fù)印件,不予質(zhì)證。
被告當(dāng)庭出示了下列證據(jù)及法律依據(jù):1.原告2014年4月25日的網(wǎng)上信訪件及被告信訪處理意見;2.被告2014年6月9日的排污許可證、污染源、污染治理設(shè)施現(xiàn)場監(jiān)察單;3.被告2014年8月20日檢查拍攝的照片;4.被告致電原告的電話記錄單;5.被告2014年8月20日向上海特金裝潢有限公司、上海市徐匯區(qū)滬利彩鋁門窗經(jīng)營部出具的約談通知書;6.被告2014年9月5日對上海市徐匯區(qū)滬利彩鋁門窗經(jīng)營部等的現(xiàn)場檢查筆錄;7.被告2014年9月5日、9月10日向上海市徐匯區(qū)滬利彩鋁門窗經(jīng)營部等出具的約談通知書;8.《信訪條例》第三十一條第一款、第三十二條、第三十三條,《上海市信訪條例》第三十七條、第三十八條第一款第一項(xiàng)、第三款,《中華人民共和國環(huán)境保護(hù)法》第十四條、《上海市環(huán)境保護(hù)條例》第五條第二款、《上海市社會生活噪聲污染防治辦法》第十七條、《上海市環(huán)境保護(hù)局關(guān)于對環(huán)保違法行為實(shí)行有獎舉報(bào)的規(guī)定》第五條、第七條。
經(jīng)質(zhì)證,原告表示被告現(xiàn)場只檢查了“滬杰玻璃店”,沒有檢查相鄰的其他店,發(fā)現(xiàn)“滬杰玻璃店”正在進(jìn)行鋁合金加工,為何不對該店進(jìn)行檢查和約談。被告的筆錄顯示,7家涉嫌違法的店鋪實(shí)際加工鋁合金,而金屬切割是鋁合金加工中不可缺少的一個環(huán)節(jié),鋁合金加工包括進(jìn)行金屬切割,筆錄對現(xiàn)場是否有鋁合金加工切割,有幾名執(zhí)法人員,在現(xiàn)場多少時(shí)間,都沒有記錄。被告提供的兩家店鋪的營業(yè)執(zhí)照經(jīng)營范圍內(nèi)均沒有鋁合金加工,而7家店鋪均承認(rèn)經(jīng)營范圍包括鋁合金加工,是無證經(jīng)營或者超出經(jīng)營范圍,應(yīng)對其進(jìn)行處罰并移送工商部門。
綜合庭審質(zhì)證意見,本院經(jīng)審查確認(rèn)如下事實(shí):2014年4月25日,原告網(wǎng)上向上海市長信箱去信,反映徐匯區(qū)冠生園路某弄居民住宅區(qū)附近有多家建材店,常年發(fā)出金屬切割等高噪音,嚴(yán)重影響居民生活,請環(huán)保部門依法予以解決。網(wǎng)上信訪中心遂將原告的信訪件轉(zhuǎn)交被告進(jìn)行處理。2014年6月9日,被告對欽州南路某號臨進(jìn)行了現(xiàn)場監(jiān)察,發(fā)現(xiàn)該處一招牌名為“滬杰玻璃店”的實(shí)際加工鋁合金,噪聲較為嚴(yán)重,無證經(jīng)營。2014年6月18日,被告網(wǎng)上答復(fù)原告,告知經(jīng)現(xiàn)場監(jiān)察“滬杰玻璃店”,實(shí)際經(jīng)營加工鋁合金業(yè)務(wù),無工商營業(yè)執(zhí)照,平日加工鋁合金發(fā)出的噪聲影響了附近居民的正常生活,建議居民向工商管理部門反映取締其無證經(jīng)營行為。之后,原告就要求環(huán)保部門解決居民住宅區(qū)附近金屬切割高噪聲污染,及被告在噪聲污染防治監(jiān)督管理中不作為,又多次網(wǎng)上向市長信箱去信舉報(bào)反映。2014年8月20日,被告檢查拍攝了涉嫌店鋪照片,并向上海特金裝潢有限公司、上海市徐匯區(qū)滬利彩鋁門窗經(jīng)營部發(fā)出約談通知書。9月5日,被告對徐匯區(qū)滬利彩鋁門窗經(jīng)營部、德飾佳門窗裝潢店等7家店鋪進(jìn)行了現(xiàn)場檢查,發(fā)現(xiàn)均有經(jīng)營鋁合金加工業(yè)務(wù)。同日,被告向7家店鋪發(fā)出約談通知書,目前正在查處中。原告現(xiàn)以被告對其信訪舉報(bào)事項(xiàng)沒有履行法定職責(zé)為由,向本院提起行政訴訟。
本院認(rèn)為,被告作為環(huán)境保護(hù)監(jiān)督管理的行政主管部門,對其轄區(qū)內(nèi)所發(fā)生的社會生活噪聲污染違法行為,有權(quán)進(jìn)行監(jiān)督檢查并予查處。原告信訪舉報(bào),要求環(huán)保部門解決冠生園路某弄居民住宅區(qū)附近多家建材店金屬切割高噪聲污染。被告接原告舉報(bào)后,依法對涉嫌店鋪進(jìn)行了現(xiàn)場檢查,然后根據(jù)《信訪條例》第三十三條“信訪事項(xiàng)應(yīng)當(dāng)自受理之日起60日內(nèi)辦結(jié)”的規(guī)定,將監(jiān)督檢查的情況答復(fù)告知了原告,依法履行了信訪答復(fù)義務(wù),并無不當(dāng)。同時(shí)針對原告的舉報(bào)事項(xiàng),被告則繼續(xù)進(jìn)行監(jiān)督檢查、調(diào)查取證,目前正在履職查處當(dāng)中,尚未處理結(jié)束。原告認(rèn)為被告不作為并應(yīng)予行政道歉,不能成立。原告提出給予舉報(bào)獎勵,根據(jù)《上海市環(huán)境保護(hù)局關(guān)于對環(huán)保違法行為實(shí)行有獎舉報(bào)的規(guī)定》的規(guī)定,舉報(bào)獎勵的歸口部門為市環(huán)保局,非被告職能,原告該訴請不能成立。綜上所述,依照《最高人民法院關(guān)于執(zhí)行〈中華人民共和國行政訴訟法〉若干問題的解釋》第五十六條第(四)項(xiàng)之規(guī)定,判決如下:
駁回原告朱慎立的訴訟請求。
案件受理費(fèi)人民幣50元,由原告負(fù)擔(dān)。
如不服本判決,可在判決書送達(dá)之日起十五日內(nèi),向本院遞交上訴狀,并按對方當(dāng)事人的人數(shù)提出副本,上訴于上海市第一中級人民法院。
審 判 長 許聞安
審 判 員 張 瑾
人民陪審員 朱惠銘
二〇一四年十一月四日
書 記 員 沈 懿
===================================================
聲明:
本站收錄的二十萬件裁判文書均來自法院官方網(wǎng)站公開信息,
本站裁判文書欄目不會接受任何個人或企業(yè)提供的裁判文書。
如您認(rèn)為內(nèi)容涉及個人或企業(yè)隱私,要求修改或刪除的,
請將網(wǎng)址發(fā)郵件至:
我們將在一個工作日內(nèi)和您聯(lián)系妥善處理
===================================================