(2014)滬二中行終字第313號(hào)
——上海市第一中級(jí)人民法院(2014-7-18)
(2014)滬二中行終字第313號(hào)
上訴人(原審原告)林海。
委托代理人宋薇,上海市傅玄杰律師事務(wù)所律師。
委托代理人馬丹,上海市傅玄杰律師事務(wù)所律師。
被上訴人(原審被告)上海市公安局靜安分局交通警察支隊(duì)。
負(fù)責(zé)人沈建東。
委托代理人錢鋒。
委托代理人龐曉東。
上訴人林海因公安交通行政處罰一案,不服上海市靜安區(qū)人民法院(2014)靜行初字第27號(hào)行政判決,向本院提起上訴。本院依法組成合議庭,于2014年6月19日公開開庭審理了本案。上訴人林海的委托代理人宋薇、馬丹律師,被上訴人上海市公安局靜安分局交通警察支隊(duì)(以下簡稱“靜安交警支隊(duì)”)的委托代理人錢鋒、龐曉東到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
原審認(rèn)定,靜安交警支隊(duì)于2013年10月11日凌晨在本市延安中路常德路西側(cè)約30米處查處酒駕違法行為。林海駕駛車牌號(hào)為滬A6XXXX的小型汽車經(jīng)此處時(shí)被攔停,1時(shí)30分,林海經(jīng)呼出氣體酒精含量探測器檢測,顯示人體內(nèi)酒精含量為0.70mg/ml,屬酒后駕駛機(jī)動(dòng)車。林海在檢測結(jié)果單上簽名確認(rèn),并在《告知書》陳述和申辯欄里填寫“晚飯吃臺(tái)灣菜里可能含有酒精,但是沒喝酒,可是測出酒精含量超標(biāo)”。靜安交警支隊(duì)執(zhí)勤民警向林海開具了《公安交通管理行政強(qiáng)制措施憑證》,對(duì)其作出扣留機(jī)動(dòng)車駕駛證、15天內(nèi)到指定地點(diǎn)接受處理的決定。林海在該強(qiáng)制措施憑證上簽名確認(rèn)。2013年12月11日,靜安交警支隊(duì)對(duì)林海做出公安交通行政處罰告知,告知林海擬對(duì)其作出暫扣駕駛證6個(gè)月、并處罰款人民幣1000元(以下幣種均為人民幣)的行政處罰。林海提出陳述和申辯。當(dāng)日靜安交警支隊(duì)進(jìn)行了復(fù)核,認(rèn)定林海實(shí)施了飲酒后駕駛機(jī)動(dòng)車的違法行為,遂根據(jù)《中華人民共和國道路交通安全法》(以下簡稱《道路交通安全法》)第九十一條第一款的規(guī)定作出靜安公交決字[2013]第310106-XXXXXXXXXX號(hào)公安交通管理行政處罰決定,對(duì)林海暫扣機(jī)動(dòng)車駕駛證6個(gè)月、并處罰款1000元。林海不服,遂向原審法院提起行政訴訟,請(qǐng)求判決撤銷靜安交警支隊(duì)作出的上述行政處罰決定。
原審法院認(rèn)為,靜安交警支隊(duì)具有負(fù)責(zé)本行政區(qū)域內(nèi)的道路交通安全管理工作并對(duì)違法行為實(shí)施人作出行政處罰的職權(quán)。靜安交警支隊(duì)認(rèn)定林海實(shí)施了酒后駕車的違法行為,不僅有經(jīng)林海簽名的酒精測試檢測結(jié)果證實(shí),且其當(dāng)時(shí)也在行政強(qiáng)制措施憑證上進(jìn)行了簽名。林海在《告知書》上提出的陳述與申辯,只是對(duì)體內(nèi)的酒精來源作了可能性的表述,沒有否認(rèn)其體內(nèi)確有酒精成份。靜安交警支隊(duì)認(rèn)定事實(shí)清楚,證據(jù)確實(shí)充分。林海對(duì)呼出氣體酒精含量探測器測試結(jié)果持有異議,當(dāng)時(shí)就應(yīng)該要求靜安交警支隊(duì)對(duì)其作進(jìn)一步的檢測,然林海并未提出此要求,該測試結(jié)果已經(jīng)成為證明其血液里含有酒精成份的唯一依據(jù)!豆步煌ü芾硇姓䦶(qiáng)制措施憑證》記載了兩位交通警察的警號(hào),林海提出現(xiàn)場只有一位民警執(zhí)法,與證據(jù)不符!兜缆方煌ò踩`法行為處理程序規(guī)定》第二十三條第二款規(guī)定,現(xiàn)場采取強(qiáng)制措施的,可以由一名交通警察實(shí)施。即使原告陳述屬實(shí),也不能認(rèn)定被訴具體行政行為違法。靜安交警支隊(duì)在向林海作出行政處罰決定前,履行了事先告知義務(wù),并針對(duì)其提出的申辯進(jìn)行了審核,該程序符合法律規(guī)定。靜安交警支隊(duì)依據(jù)《道路交通安全法》第九十一條第一款的規(guī)定對(duì)林海作出暫扣機(jī)動(dòng)車駕駛證6個(gè)月、并處罰款1000元的行政處罰,適用法律正確。根據(jù)《道路交通安全違法行為處理程序規(guī)定》第四十九條規(guī)定,對(duì)違法行為事實(shí)清楚,需要按一般程序處以暫扣機(jī)動(dòng)車駕駛證的,應(yīng)當(dāng)自違法行為人接受處理之日起三日內(nèi)作出處罰決定。本案中,林海于2013年10月28日至靜安交警支隊(duì)接受詢問,靜安交警支隊(duì)?wèi)?yīng)當(dāng)就林海的違法行為及時(shí)作出處罰。但考慮到確需時(shí)間就本案的事實(shí)進(jìn)行核查,且延期作出處罰決定沒有對(duì)林海的權(quán)利造成損害,故對(duì)靜安交警支隊(duì)延期作出處罰決定這一行為,可以不作程序違法認(rèn)定。原審法院遂判決:駁回林海的訴訟請(qǐng)求。判決后,林海不服,上訴于本院。
上訴人林海上訴稱:被上訴人作出的行政處罰決定認(rèn)定事實(shí)不清,事發(fā)當(dāng)天,上訴人并未飲酒,測試過程中呼出氣體酒精含量探測器數(shù)次未測出數(shù)據(jù),最終酒精含量0.70mg/ml的測試結(jié)果亦是由被上訴人工作人員告知,故不足以證明該數(shù)據(jù)就是對(duì)上訴人采樣的結(jié)果,上訴人在測試結(jié)果上簽名也僅表示其知道采樣事實(shí),而并不代表其對(duì)該結(jié)果的確認(rèn);上訴人當(dāng)天確實(shí)未飲酒,且在告知書中對(duì)此進(jìn)行了陳述和申辯,應(yīng)視為上訴人對(duì)呼氣測試結(jié)果有異議,但執(zhí)勤民警未依法對(duì)上訴人進(jìn)行體內(nèi)酒精含量檢驗(yàn)而直接作出本案被訴具體行政行為,侵犯了上訴人的合法權(quán)益。現(xiàn)場執(zhí)勤民警、作出處罰決定時(shí)的在場民警均為一人,且在現(xiàn)場執(zhí)法過程中民警多次給予上訴人明顯的錯(cuò)誤引導(dǎo)與暗示,處罰超過法定期限,被上訴人執(zhí)法程序違法。原審判決錯(cuò)誤,請(qǐng)求撤銷原審判決,依法改判支持上訴人一審時(shí)的訴訟請(qǐng)求。
被上訴人靜安交警支隊(duì)辯稱:被上訴人提供的酒精測試結(jié)果、現(xiàn)場錄音、告知書等證據(jù)均能證明上訴人實(shí)施了酒后駕車的違法行為,被訴行政處罰決定認(rèn)定事實(shí)清楚,適用法律正確。事發(fā)當(dāng)天共有兩名民警在現(xiàn)場路口執(zhí)法,用于現(xiàn)場檢測的呼出氣體酒精含量探測器也是經(jīng)相關(guān)技術(shù)部門檢測合格并頒有檢定證書的檢測裝置。對(duì)上訴人的第一次酒精檢測結(jié)果為1.02mg/ml,因上訴人提出未飲酒,故執(zhí)勤民警給予其喝水休息,之后數(shù)次未測出任何數(shù)值,系上訴人未正確使用探測器造成,而最終經(jīng)測試上訴人體內(nèi)的酒精含量為0.7mg/ml,對(duì)該結(jié)果上訴人是明知的,其亦在相關(guān)測試單上簽名確認(rèn)。上訴人在現(xiàn)場并未對(duì)酒精測試結(jié)果提出異議,不具備進(jìn)行體內(nèi)酒精含量檢驗(yàn)的前提,執(zhí)勤民警在執(zhí)法過程中亦未進(jìn)行過錯(cuò)誤引導(dǎo)或暗示,無論是告知書還是行政強(qiáng)制措施憑證均是由上訴人本人簽名,可以證明上訴人對(duì)被指控的違法事實(shí)及相關(guān)法律后果是明知且無異議的。作出被訴行政處罰決定超過法定期限系事出有因,因需要對(duì)上訴人提出的異議進(jìn)行查證,被上訴人的執(zhí)法程序并無不當(dāng)。原審判決正確,請(qǐng)求予以維持。
本院經(jīng)審理查明,原審判決認(rèn)定事實(shí)由被上訴人提供的呼出氣體酒精含量探測器測試結(jié)果、《告知書》、現(xiàn)場錄音、編號(hào)為XXXXXXXXXX的《公安交通管理行政強(qiáng)制措施憑證》、靜安公(交管)行受字[2013]第XXXXXXXXXXXXXXX號(hào)《受案登記表》、分別對(duì)林海、執(zhí)勤民警單之嬌、田春林所作的詢問筆錄、公安及交通行政處罰告知筆錄、復(fù)核筆錄、行政處罰復(fù)核審批表、靜安公交決字[2013]第310106-XXXXXXXXXX號(hào)《公安交通管理行政處罰決定書》等證據(jù)證明,本院予以確認(rèn)。
本院認(rèn)為,根據(jù)《道路交通安全法》第五條的規(guī)定,被上訴人靜安交警支隊(duì)作為公安交通管理部門,依法具有對(duì)違反交通管理的違法行為人作出處罰決定的執(zhí)法主體資格。本案中,被上訴人提供的證據(jù)可以證明以下事實(shí):2013年10月11日凌晨,被上訴人執(zhí)勤民警在本市延安中路常德路西側(cè)約30米處進(jìn)行檢查,通過呼出氣體酒精含量探測器檢測,于當(dāng)日1時(shí)30分檢測出上訴人呼出氣體酒精含量達(dá)0.70mg/ml,上訴人本人在該測試結(jié)果上簽名予以確認(rèn),且未對(duì)該酒精含量結(jié)果提出異議。據(jù)此,被上訴人認(rèn)定上訴人于2013年10月11日1時(shí)30分實(shí)施飲酒后駕駛機(jī)動(dòng)車的違法行為,依據(jù)《道路交通安全法》第九十一條第一款之規(guī)定,對(duì)上訴人作出暫扣機(jī)動(dòng)車駕駛證6個(gè)月,并處罰款1,000元的處罰,認(rèn)定事實(shí)清楚,適用法律正確。被上訴人在依法立案受理后,對(duì)上訴人進(jìn)行了詢問,并在作出被訴行政處罰決定之前告知了上訴人擬作出處罰所認(rèn)定的事實(shí)、適用的法律及擬處罰的內(nèi)容,在上訴人提出陳述與申辯的情況下,經(jīng)復(fù)核后作出被訴行政處罰決定,上述執(zhí)法程序并無不當(dāng)。
上訴人系成年人,具備大學(xué)文化程度,應(yīng)明知在相關(guān)書面材料上簽名的法律后果,上訴人認(rèn)為其在測試結(jié)果上簽名并不代表對(duì)該結(jié)果的確認(rèn),與客觀事實(shí)不符,本院不予采信。根據(jù)《道路交通安全違法行為處理程序規(guī)定》第三條第一款第(一)項(xiàng)之規(guī)定,“車輛駕駛?cè)擞邢铝星樾沃坏,?yīng)當(dāng)對(duì)其檢驗(yàn)體內(nèi)酒精、國家管制的精神藥品、麻醉藥品含量:(一)對(duì)酒精呼氣測試等方法測試的酒精含量結(jié)果有異議的;……”本案中,上訴人在《告知書》上的陳述和申辯一欄中填寫“晚飯吃臺(tái)灣菜里可能含有酒精,但是沒喝酒,可是測出酒精含量超標(biāo)”,該陳述申辯意見并未對(duì)酒精含量結(jié)果提出異議,僅是對(duì)其當(dāng)晚并未飲酒情況的自述,故上訴人認(rèn)為執(zhí)勤民警應(yīng)在作出被訴行政處罰決定前對(duì)其進(jìn)行體內(nèi)酒精含量檢驗(yàn)的主張,缺乏事實(shí)證據(jù)和法律依據(jù)。被上訴人提供的行政強(qiáng)制措施憑證上記載了兩位執(zhí)勤民警的警號(hào),相關(guān)詢問筆錄、復(fù)核筆錄等亦均由兩名民警簽名,上訴人認(rèn)為現(xiàn)場及處罰時(shí)僅一名民警執(zhí)法,對(duì)該主張未提供相應(yīng)的證據(jù)予以證明。從被上訴人提供的現(xiàn)場錄音資料顯示,上訴人第一次酒精測試結(jié)果為1.02mg/ml,后經(jīng)飲水休息,最終測試結(jié)果為0.70mg/ml,但因上訴人反復(fù)強(qiáng)調(diào)其并未飲酒,執(zhí)勤民警對(duì)酒精測試進(jìn)行了解釋,告知上訴人飲酒并非引起測試結(jié)果超標(biāo)的唯一原因,并幫助上訴人回憶其當(dāng)天食用的食物,整個(gè)過程并不存在對(duì)上訴人的誤導(dǎo)或錯(cuò)誤暗示,上訴人的相關(guān)主張不能成立。被上訴人作出本案被訴行政處罰決定超過了《道路交通安全違法行為處理程序規(guī)定》第十九條規(guī)定的期限系客觀事實(shí),但縱觀本案的相關(guān)證據(jù)材料,被上訴人延期作出處罰決定系因針對(duì)上訴人提出的異議進(jìn)行了調(diào)查核實(shí),而超期本身亦未對(duì)上訴人的權(quán)利造成損害,故可認(rèn)定為程序瑕疵,被上訴人應(yīng)在今后的工作中引起充分的注意,避免再次出現(xiàn)同類情形。綜上,上訴人的上訴請(qǐng)求和理由,缺乏事實(shí)證據(jù)和法律依據(jù),本院不予支持。原審法院判決駁回上訴人的訴訟請(qǐng)求,并無不當(dāng)。據(jù)此,依照《中華人民共和國行政訴訟法》第六十一條第(一)項(xiàng)之規(guī)定,判決如下:
駁回上訴,維持原判。
上訴案件受理費(fèi)人民幣50元,由上訴人林海負(fù)擔(dān)。
本判決為終審判決。
審 判 長 李 健
代理審判員 姚倩蕓
代理審判員 沈亦平
二○一四年七月十八日
書 記 員 韓 瑱
===================================================
聲明:
本站收錄的二十萬件裁判文書均來自法院官方網(wǎng)站公開信息,
本站裁判文書欄目不會(huì)接受任何個(gè)人或企業(yè)提供的裁判文書。
如您認(rèn)為內(nèi)容涉及個(gè)人或企業(yè)隱私,要求修改或刪除的,
請(qǐng)將網(wǎng)址發(fā)郵件至:
我們將在一個(gè)工作日內(nèi)和您聯(lián)系妥善處理
===================================================