(2013)閔行初字第95號(hào)
——上海市閔行區(qū)人民法院(2013-12-24)
(2013)閔行初字第95號(hào)
原告劉榮芳。
委托代理人施青年,上海市尚法律師事務(wù)所律師。
委托代理人周家瑛。
被告上海市公安局閔行分局。
法定代表人吳培根。
委托代理人阮世峰。
委托代理人馮兵。
原告劉榮芳訴被告上海市公安局閔行分局(以下簡稱閔行公安分局)治安行政處罰一案,本院經(jīng)審查于2013年9月26日立案受理,于次日向閔行公安分局送達(dá)了起訴狀副本及應(yīng)訴通知書。本院依法組成合議庭,于2013年10月31日公開開庭審理了本案。原告劉榮芳及其委托代理人施青年、周家瑛,被告閔行公安分局的委托代理人馮兵到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
被告閔行公安分局于2013年6月21日作出滬公閔行罰決字[2013]XXXXXXXXXX號(hào)行政處罰決定,認(rèn)定原告劉榮芳于2012年5月31日在上海市閔行區(qū)七莘路3885弄擾亂單位秩序,依據(jù)《中華人民共和國治安管理處罰法》(以下簡稱《治安管理處罰法》)第二十三條第一款第一項(xiàng)、第九十二條的規(guī)定,對(duì)劉榮芳作出行政拘留六日的行政處罰。
被告在法定舉證期限內(nèi)向本院提供了作出被訴行政處罰決定的證據(jù)、依據(jù):
一、《治安管理處罰法》第七條、《公安機(jī)關(guān)辦理行政案件程序規(guī)定》(以下簡稱《程序規(guī)定》)第九條第一款的規(guī)定,作為被告作出訟爭行政行為的職權(quán)依據(jù)。
二、《治安管理處罰法》第二十三條第一款第一項(xiàng)、第九十二條的規(guī)定,作為被告作出訟爭行政處罰的法律依據(jù)。
三、認(rèn)定事實(shí)及執(zhí)法程序方面的證據(jù):
1、劉榮芳《詢問筆錄》一份、《訊問筆錄》二份,證明原告在筆錄中認(rèn)識(shí)到自己的錯(cuò)誤,其實(shí)施了煽動(dòng)行為;
2、卞巧銀《詢問筆錄》;
3、吳春!对儐柟P錄》;
4、倪朝鋒《詢問筆錄》;
5、李昌應(yīng)《詢問筆錄》;
6、高志忠《詢問筆錄》;
7、王建萍《詢問筆錄》。
以上證據(jù)證明原告煽動(dòng)小區(qū)居民阻撓噪音改造工程施工。
8、立案決定書、解除取保候?qū)彌Q定書、受案登記表、行政處罰告知筆錄、行政處罰復(fù)核審批表、行政處罰決定書,證明被告執(zhí)法程序合法。
原告劉榮芳訴稱:2012年6月8日下午,原告在參加宣布茂盛花苑賬目審計(jì)結(jié)果會(huì)議后,被告將原告強(qiáng)制帶至新虹派出所,至次日傍晚,被告以“涉嫌聚眾擾亂社會(huì)秩序罪”對(duì)原告刑事拘留,并將原告送至拘留所羈押。2012年6月15日晚,在辦理了取保候?qū)徥掷m(xù)后原告獲釋。2013年6月29日,原告收到滬公閔行罰決字[2013]XXXXXXXXXX號(hào)行政處罰決定書。原告認(rèn)為被告對(duì)其作出的行政處罰決定,認(rèn)定事實(shí)錯(cuò)誤,程序違法,適用法律不當(dāng),故原告訴至法院,請求撤銷被告作出的滬公閔行罰決字[2013]XXXXXXXXXX號(hào)行政處罰決定。
原告向本院提供如下證據(jù):
1、滬公(閔)拘通字[2012]第2702號(hào)拘留通知書,證明被告出具拘留通知書刑事拘留原告6天,實(shí)際關(guān)押了原告7天;
2、釋放證明書,證明被告沒有出示傳喚證將原告關(guān)押在派出所、看守所;
3、滬公(閔)保字[2012]第1826號(hào)取保候?qū)彌Q定書;
4、滬公閔行罰決字[2013]XXXXXXXXXX號(hào)行政處罰決定書,證明被告對(duì)原告作出行政處罰的事實(shí);
5、上海市公安局閔行分局郵寄信封,證明原告只收到被告郵寄的行政處罰決定書,沒有其它文書;
6、2013年7月3日原告致上海市閔行區(qū)檢察院批捕科的函、寄出憑證、收到憑證,2013年7月3日原告致閔行公安分局的函、寄出憑證、收到憑證,證明被告沒有履行法定程序,原告及擔(dān)保人沒有收到解除取保候?qū)彌Q定書,原告為維護(hù)自己的合法權(quán)益進(jìn)行追溯;
7、舉報(bào)信2份(分別向上海市閔行區(qū)住房保障和房屋管理局、上海市閔行區(qū)城鄉(xiāng)建設(shè)和交通委員會(huì)舉報(bào))、上海市公安局來訪登記表、閔行公安分局來訪群眾自述表、行政訴狀(原告起訴上海市閔行區(qū)住房保障和房屋管理局以及上海現(xiàn)代工程咨詢有限公司),證明上訪、言論自由是公民權(quán)利,上訪也是政府提倡的,反映和揭露問題,是公民應(yīng)盡的義務(wù),原告向有關(guān)部門反映有關(guān)情況希望得到公正處理;
8、光盤(原告到閔行建交委咨詢的錄音資料)、非政府信息公開申請告知書、關(guān)于住宅修繕工程建設(shè)管理的若干問題解釋,證明原告所在小區(qū)多數(shù)門號(hào)噪聲治理工程沒有合法的審批手續(xù);
9、協(xié)議書、檔案機(jī)讀材料,證明噪音治理工程是企業(yè)行為,與政府無關(guān);
10、上海市治理虹橋機(jī)場航空噪音聯(lián)合工作組網(wǎng)上查詢資料,證明上海市治理虹橋機(jī)場航空噪音聯(lián)合工作組并非政府機(jī)關(guān)或其他合法成立的能承擔(dān)法律責(zé)任的組織;
11、2012年6月1日茂盛花苑XXX號(hào)-XXX號(hào)開工照片,證明工程隊(duì)進(jìn)入小區(qū)時(shí)單位秩序沒有受到影響,工人正在搭建腳手架,現(xiàn)場有大量警察,與施工方關(guān)系不正常;
12、榮譽(yù)證書,證明原告所在小區(qū)黨總支、居民委員會(huì)對(duì)原告人品的肯定,與被告方6名證人指控不一致;
13、出院小結(jié),證明2012年6月8日被告明知原告女兒住院分娩,在傳喚原告時(shí)沒有依法出示傳喚證,沒有通知家屬;
14、證人吳春福家天井開門照片,證明被告稱的指控人吳春福與被告有利益關(guān)系。
被告閔行公安分局辯稱:2012年5月31日,原告劉榮芳至閔行區(qū)七莘路3885弄茂盛花苑小區(qū)老年活動(dòng)室門口,通過喊口號(hào),發(fā)表演講等方式反對(duì)政府對(duì)茂盛花苑小區(qū)機(jī)場噪音改造工程。上述事實(shí)有違法嫌疑人的陳述和申辯、證人證言等證據(jù)證實(shí),事實(shí)清楚,證據(jù)確鑿。被告認(rèn)定劉榮芳犯有擾亂單位秩序的行為,依據(jù)《治安管理處罰法》)第二十三條第一款第一項(xiàng)、第九十二條的規(guī)定,于2013年6月21日對(duì)原告作出行政拘留六日的行政處罰決定,并在作出行政處罰決定之前,履行了事先告知的法定程序。被告所作的被訴行政處罰決定適用法律正確,程序合法,符合法定權(quán)限。請求法院駁回原告的訴訟請求。
經(jīng)庭審質(zhì)證,原告對(duì)被告提供的職權(quán)依據(jù)沒有異議,但認(rèn)為原告沒有違反治安管理的行為,被告對(duì)原告的行為沒有管轄權(quán);對(duì)于被告提供的法律依據(jù),原告提出被告認(rèn)定原告擾亂單位秩序,但沒有明確擾亂哪個(gè)單位的秩序,原告沒有違反治安管理的行為,被告適用該法律依據(jù)作出處罰不當(dāng)。對(duì)于認(rèn)定事實(shí)方面證據(jù),原告認(rèn)為2012年6月12日訊問劉榮芳的筆錄顯示系一名警察訊問,該證據(jù)違法,不能作為定案證據(jù);對(duì)于另外二份劉榮芳的筆錄,原告提出其于2012年6月8日被帶到派出所限制了人身自由,但從未看到過傳喚證;被告提供的詢問證人筆錄,調(diào)查時(shí)間為2012年6月1日至6月8日,被告當(dāng)時(shí)尚未立案,程序違法。證人筆錄的內(nèi)容不能證明原告有擾亂單位秩序的違法行為,且2012年5月31日尚未開始施工。吳春福等人的詢問地點(diǎn)為茂盛花苑XXX號(hào)XXX室不是被告的辦公地點(diǎn),詢問地點(diǎn)違反相關(guān)規(guī)定;卞巧銀的筆錄反映出是卞巧銀去上訪,原告并沒有去上訪,是否去上訪是由居民自己決定的,上訪也是希望政府解決問題,上訪與否不能成為違反治案管理的標(biāo)準(zhǔn);證人筆錄無法證明原告有煽動(dòng)、阻撓的行為;吳春福筆錄中提到的鬧事,被告也沒有證據(jù)證明是由誰帶頭;李昌應(yīng)的筆錄提到原告等人反對(duì)政府,但這只是證人的陳述,被告沒有證據(jù)證明原告等人確實(shí)反對(duì)政府;王建萍筆錄中稱原告發(fā)給其傳單,但被告沒有提供所謂的傳單,不能認(rèn)定原告違法;高志忠筆錄中稱原告平時(shí)叫居民鬧事,但居民聚集的事由不同,不能證明系原告鼓動(dòng)他們出來的。對(duì)于執(zhí)法程序方面證據(jù),原告提出其沒有看到過刑事立案的材料,刑事立案是2012年6月9日,6月8日被告沒有理由抓原告,也沒有理由向證人調(diào)查;解除取保候?qū)彌Q定書原告沒有收到;受案登記表顯示行政案件是2013年6月13日立案,而解除取保候?qū)徥谴稳,行政案件立案時(shí)尚處于刑事階段,該受案登記表對(duì)于舉報(bào)人的情況沒有任何記載,原告認(rèn)為事實(shí)上沒有人舉報(bào),是被告自己造了一個(gè)舉報(bào),不能作為本案證據(jù);行政處罰告知筆錄原告也沒有收到,該筆錄上告知時(shí)間與解除取保候?qū)彌Q定記載的告知時(shí)間相差只有5分鐘。
被告對(duì)原告提供的證據(jù)1-6的真實(shí)性無異議,但提出證據(jù)1-3涉及刑事方面的程序,與本案所審查的內(nèi)容沒有關(guān)聯(lián);解除取保候?qū)彌Q定是2013年6月9日作出;證據(jù)7不能證明原告沒有違反被訴行政處罰決定書上指控的事實(shí);證據(jù)8中的光盤視聽資料并不能證明原告沒有違法,對(duì)證據(jù)8中的其它證據(jù)無異議;證據(jù)9、11不能證明原告沒有實(shí)施違法行為;證據(jù)10、12、13、14與本案無關(guān)。
經(jīng)審理查明:位于上海市閔行區(qū)七莘路3885弄的茂盛花苑小區(qū)從2012年4月開始進(jìn)行降噪工程施工。2012年5月31日,原告劉榮芳在上海市閔行區(qū)七莘路3885弄內(nèi)擾亂單位秩序。2012年6月9日,被告閔行公安分局認(rèn)為原告涉嫌聚眾擾亂社會(huì)秩序罪,根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第六十一條將原告刑事拘留。2012年6月15日,被告向原告出具取保候?qū)彌Q定書,原告因取保候?qū)彯?dāng)日予以釋放。2013年6月9日,被告以“劉榮芳聚眾擾亂社會(huì)秩序的行為,情節(jié)較輕,尚不夠刑事處罰”為由,決定對(duì)原告解除取保候?qū)。被告?013年6月13日作為治安案件予以受理,2013年6月21日,被告作出了本案訟爭的行政處罰決定,認(rèn)定原告于2012年5月31日在上海市閔行區(qū)七莘路3885弄擾亂單位秩序,決定對(duì)原告行政拘留六日,并以刑事拘留期限折抵行政拘留期限。原告不服,向本院提起行政訴訟。
本院認(rèn)為,根據(jù)《治安管理處罰法》第七條、第九十一條的規(guī)定,被告閔行公安分局依法具有作出本案被訴行政處罰決定的行政職權(quán)。被告依據(jù)詢問證人筆錄等證據(jù)綜合認(rèn)定原告劉榮芳有擾亂單位秩序的違法行為,并根據(jù)《治安管理處罰法》第二十三條第一款第(一)項(xiàng)的規(guī)定,對(duì)原告作出行政拘留六日的處罰決定(刑事拘留期限折抵行政拘留期限),并無不當(dāng)!吨伟补芾硖幜P法》第二條規(guī)定,依照《中華人民共和國刑法》的規(guī)定構(gòu)成犯罪的,依法追究刑事責(zé)任;尚不夠刑事處罰的,由公安機(jī)關(guān)依照本法給予治安管理處罰。被告在事發(fā)后進(jìn)行了刑事立案,在偵查過程中,發(fā)現(xiàn)原告的違法行為不夠刑事處罰但需給予治安管理處罰,故在解除取保候?qū)徍筮M(jìn)行了治安案件的立案,并進(jìn)行了行政處罰事先告知,對(duì)原告的申辯進(jìn)行了復(fù)核,最后作出了被訴的行政處罰決定并送達(dá)原告,被告執(zhí)法程序符合相關(guān)程序規(guī)定。原告提供的證據(jù)并不能否定被訴行政處罰決定的合法性。綜上,原告請求撤銷被告對(duì)其作出的行政處罰決定,依據(jù)不足,本院難以支持。據(jù)此,依照最高人民法院《關(guān)于執(zhí)行〈中華人民共和國行政訴訟法〉若干問題的解釋》第五十六條第(四)項(xiàng)之規(guī)定,判決如下:
駁回原告劉榮芳的訴訟請求。
案件受理費(fèi)人民幣50元,由原告負(fù)擔(dān)。
如不服本判決,可在判決書送達(dá)之日起十五日內(nèi),向本院(立案庭)遞交上訴狀,并按對(duì)方當(dāng)事人的人數(shù)提出副本,上訴于上海市第一中級(jí)人民法院。
審 判 長 蔡 云
審 判 員 張秋萍
人民陪審員 王志云
二〇一三年十二月二十四日
書 記 員 岳 峰
===================================================
聲明:
本站收錄的二十萬件裁判文書均來自法院官方網(wǎng)站公開信息,
本站裁判文書欄目不會(huì)接受任何個(gè)人或企業(yè)提供的裁判文書。
如您認(rèn)為內(nèi)容涉及個(gè)人或企業(yè)隱私,要求修改或刪除的,
請將網(wǎng)址發(fā)郵件至:
我們將在一個(gè)工作日內(nèi)和您聯(lián)系妥善處理
===================================================